Paroles et traduction 7!! - きみがいるなら(Acoustic ver.)

きみがいるなら(Acoustic ver.)

初めて出逢ったその日から
重ねた言葉の数だけ
気づけばこの手に溢れている
伝えたい想いがある

不安や弱さを見せるたび
僕らが強くなれるのは
両手を広げて受け止めて
くれる人がいるから

きみと語り合った
あの夢の景色は
まだ見えないけど
見守ってほしいんだ
いつかたどり着くその時まで

きみがいるなら
そばにいるなら
どんな遠い未来でも
信じていける
歩いていける
この背中を押してくれる

ひとりじゃないと
思えることが
今 力になるから
生きていくこと
楽じゃなくても
乗り越えていける そう思うよ

素直になれない事もある
心をぶつけ合う事もある
それでも一緒いたいのは
変わらない絆があるから

風に吹かれても
長い雨に降られても
ただ前を見て
創造していくんだ
いつか夢が叶うその日まで

色とりどりの 願いをかけて
また 輝く未来を
描いていける
作っていける
手を取り合った僕らなら

限りあるときを失くさないように
もっと 大事にしたいと
誓った場所の
始まりの朝を
今だって覚えているんだ

きみがいるなら
そばにいるなら
愛の欠けた世界でも
信じていける
歩いていける
この背中を押してくれる

ひとりひとりの
願いを乗せて
今 変わりゆく時代も
支えていける
笑っていける
僕らならできると思うよ

きみがいるなら
そばにいるなら
それだけで強くなれるよ

Если ты рядом (Акустическая версия)

С того самого дня, как мы встретились,
С каждым словом, что мы сказали друг другу,
Я понимаю, что моё сердце переполнено
Чувствами, которыми хочу поделиться с тобой.

Каждый раз, когда я показываю тебе свои тревоги и слабости,
Мы становимся сильнее,
Потому что ты принимаешь меня
С распростёртыми объятиями.

Пейзажи мечты,
О которых мы с тобой говорили,
Пока ещё не видны,
Но я прошу тебя верить в меня.
Пока мы не достигнем их однажды.

Если ты рядом,
Если ты со мной,
Даже в далёком будущем
Я могу верить.
Я могу идти вперёд.
Ты подталкиваешь меня.

Знание, что я не один,
Даёт мне силы.
И даже если жизнь нелегка,
Я смогу всё преодолеть.
Я так думаю.
Я в этом уверен.

Бывает, я не могу быть откровенным,
Бывает, мы спорим,
Но я всё равно хочу быть с тобой,
Потому что нас связывает нерушимая связь.

Даже если дует ветер,
Даже если идёт долгий дождь,
Я буду смотреть только вперёд
И творить.
До того дня, когда моя мечта осуществится.

Загадав разноцветные желания,
Мы сможем нарисовать
Сверкающее будущее.
Мы сможем создать его.
Ведь мы вместе, рука об руку.

Чтобы не потерять драгоценное время,
Я хочу дорожить им ещё больше,
Я помню то утро,
В том месте, где мы поклялись друг другу,
Я помню его до сих пор.

Если ты рядом,
Если ты со мной,
Даже в мире, лишённом любви,
Я могу верить.
Я могу идти вперёд.
Ты подталкиваешь меня.

Неся в себе желания каждого,
Даже в это меняющееся время
Мы сможем поддержать друг друга.
Мы сможем улыбаться.
Я верю, что мы сможем.
Мы справимся.

Если ты рядом,
Если ты со мной,
Только это делает меня сильнее.