Paroles et traduction 7!! - きみがいるなら

きみがいるなら

初めて出逢ったその日から
重ねた言葉の数だけ
気づけばこの手に溢れている
伝えたい想いがある
不安や弱さを見せるたび
僕らが強くなれるのは
両手を広げて受け止めて
くれる人がいるから

きみと語り合ったあの夢の景色は
まだ見えないけど
見守ってほしいんだ
いつかたどり着くその時まで

きみがいるなら そばにいるなら
どんな遠い未来でも
信じていける 歩いていける
この背中を押してくれる
ひとりじゃないと思えることが
今力になるから
生きていくこと楽じゃなくても
乗り越えていける そう思うよ

素直になれない事もある
心をぶつけ合う事もある
それでも一緒にいたいのは
変わらないキズナがあるから

風に吹かれても
長い雨に降られても ただ前を見て
創造していくんだ
いつか夢が叶うその日まで

色とりどりの 願いをかけて
また輝く未来を
描いていける 作っていける
手を取り合った僕らなら
限りあるときを失くさないように
もっと大事にしたいと
誓った場所の始まりの朝を
今だって覚えているんだ

きみがいるなら そばにいるなら
愛の欠けた世界でも
信じていける 歩いていける
この背中を押してくれる
ひとりひとりの 願いを乗せて
今変わりゆく時代も
支えていける 笑っていける
僕らならできると思うよ

きみがいるなら そばにいるなら
それだけで強くなれるよ

If You're Here

From the day we first met,
As many words as we share,
I realize they are now overflowing from my hands,
For I have feelings I want to convey.
Whenever I show my unease or weakness,
The reason we can become strong
Is because there is someone
Who can embrace me with open arms.

The scenery of the dreams we shared,
Is still out of sight,
But I want you to watch over me
Until that day comes.

If you're here, if you're close,
No matter how far away the future might be,
I can believe, I can walk,
Because you are pushing my back
I know I'm not alone,
That gives me the strength I need now.
Even if life is not easy,
I believe we can overcome it.

Sometimes I cannot be honest,
Sometimes we clash,
But the reason I still want to be with you
Is because we have an unbreakable bond.

Even in the headwind,
Even in the long rain, we only look ahead
And keep creating.
Until the day our dreams come true.

Carrying our colorful wishes
We can envision and create
A shining future.
If we hold hands,
So that we don't waste the limited time we have,
I want to cherish it more,
That's the vow we made on that first morning,
And it's still with me today.

If you're here, if you're close,
Even in a world devoid of love,
I can believe, I can walk,
Because you are pushing my back,
Carrying the wishes of each and every one,
In these changing times,
We can support each other, we can laugh,
I believe we can.

If you're here, if you're close,
Your presence alone makes me stronger.