Paroles et traduction 7!! - この雨が降る前に

この雨が降る前に

買い物をすまして 平和な日常を過ごすの
当たり前の事がなんだか すごく幸せなの
愛して もっともっと 足元の花達も踊りだす
優しい風にゆられながら 私は生きてるの

この雨が降る前に 早く君の家へと帰りたい
こんなに誰かの事 想うのは初めてよ
モノクロな毎日が 君を中心に回りだす
関係ないモノなんてない 早く君の元へ帰りたい

こんな私だって 時々キュッと不安になる
ショーウィンドウに映るのは くもり顔の私
教えてほしいの コレといってカワイイわけじゃないし
料理だって得意じゃないし なぜ好きになったの？

ほら雨が降り出した 待ちくたびれた君が目に浮かぶ
なんだかおかしくて ほっぺたがゆるんじゃうよ
降りそそぐ雨のように 君への疑問は多いけど
すべて洗い流してくれよ 落ちたしずくがハジけ飛ぶ

はりつくワンピース 濡れた長い髪
君への愛の火は 雨なんかじゃ消せないから

この雨が泣きやめば 七色の虹が顔を出す
水たまり飛びこえて 君の元へ走り出す
この雨の向こう側へ 君とドライブへ出かけよう
君なしじゃいられない もっともっと遠くへ
君とその先へ

Before this rain starts

Shopping done. Peacefully enjoying my daily routine.
Ordinary things somehow feel so extremely fortunate.
Love me love me more and more, even the flowers bloom,
I’m rocking as I’m swayed by the gentle breeze.

Before this rain starts, I wanna rush back quickly to your home.
It’s the first time I’ve felt this way about someone.
My monochromatic days start to orbit around you.
Nothing’s irrelevant. I wanna rush back to you now.

Really, even I get anxious sometimes,
My cloudy face reflected in the shop window.
Tell me, I wouldn’t necessarily say I’m pretty,
I’m not good at cooking either. Why did you fall for me?

Now it’s started raining, I can picture you anxiously waiting.
It’s funny and makes me smile.
Like the falling rain, I have so many doubts about you,
But wash them all away. Teardrops splash into the water.

My clingy one-piece dress, my soaking long hair
The fire of my love for you will never be put out by rain.

When the rain stops, a seven-colored rainbow will come out.
Splashing through puddles, I run to you.
Let’s go for a drive to the other side of the rain.
I can’t go on without you. Let’s go somewhere even further.
To you and the future.