Paroles et traduction 7!! - さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.)

さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.)

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
瞳閉じて...

泣き止むことのない空 青く包む街を
いつかふたりで 並んで眺めてた

耳を澄ませば 今も君の声が聞こえる
もう一度だけあの頃みたいに 抱き寄せてよ

ねぇ 笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

Goodbye Memory (Ending Version "Naruto - Naruto Shippuden")

Close your eyes, stop breathing, overlap, two shadows
Shine, shine, shine, goodbye tears
Close your eyes...

The sky that never stops crying, the city enveloped in blue
One day, the two of us, side by side, watching

If I listen closely, I can still hear your voice
Just once more, like back then, hold me close

Hey, smile, turn this way, call my name, just once
Shine, shine, shine, goodbye tears
Stop time, grant my wish, don't stop loving, just tonight
Turn, turn, turn, goodbye memory
Close your eyes...