Paroles et traduction 7!! - アオイハナビラ

アオイハナビラ

アオイハナビラの心は誰も知らない
淡い光を集めて 強く咲き誇れ

本当の気持ちは今日も隠した
それも誰かのせいにした
もしも今君のその腕の中に
飛び込んだら何が起こる？

余計な事を怖がって
今を変える勇気もないのに あぁ
確かに感じている 止まらない季節を

アオイハナビラの心は誰も知らない
いつか見つめた 朝の光を探す

描いたようにはいかないものだね
サヨナラはいつもの感じで

手を振る君の姿に 何一つ伝えられない言葉
あと もうちょっとこの距離を近付けられたら...

たった一度の今を 戻らないこの時を
自分を信じてみたい もっと
繰り返しの毎日が 色付いて見えるのは
君が居るから

アオイハナビラの心は誰も知らない
淡い光を集めて 強く咲き誇れ
風に吹かれても 涙がこぼれそうでも
いつか 君と見ていた 朝日を探そう

君のそばで

Blue Hydrangea

The blue hydrangea's feelings, nobody knows
Collecting pale light, blooming intensely

My true feelings, I hid again today
And blamed it on someone else
If I jumped into your arms right now
What would happen?

I'm too afraid of unnecessary things
And I don't have the courage to change the present Oh
I certainly feel the passing season

The blue hydrangea's feelings, nobody knows
Someday I'll find the morning light I gazed at

Things don't go as planned, do they?
Saying goodbye with my usual demeanor

I can't convey any words to your waving figure
If only I could have shortened this distance just a little more...

This one time, this moment that won't return
I want to believe in myself more
The repetitive days are now painted with color
Because you are here

The blue hydrangea's feelings, nobody knows
Collecting pale light, blooming intensely
Even when the wind blows or tears well up
Someday, I'll search for the sunrise we watched together

By your side