Paroles et traduction 7!! - サンライト(Album Ver.)

サンライト(Album Ver.)

朝目が覚めて
青空見上げて
溢れ出す陽の眩しさよ
太陽のように
笑うあなたの笑顔に
心が満たされてく

世界中の誰よりも大切な人
目を閉じるとあなたの呼ぶ声が

いつまでも手をつなぎ
この空の下で笑った
あなたと二人で
恋をしたあの季節
夢を見ていたこの場所で
これからも二人でいよう

いつもの散歩道歩けば花たちが
私に優しく微笑んでいる
二人で交わしたあの日の約束は
今もこの場所に

口笛高く奏でるあのメロディ
目を閉じるとあなたの歌声が

鮮やかな陽の光
今優しく二人包み
青空へ変わる
夢を見たあの季節
あなたの隣でいつまでも
笑っていたいと願う

世界中の誰よりも大切な人
目を閉じると あなたの呼ぶ声が
口笛高く奏でるあのメロディ
目を閉じるとあなたの歌声が

太陽が照らし出す
この暑い季節あなたに
出会えた喜びを
いつか見たあの空と
同じように輝き出す
あなたをずっと見て

いつまでも手をつなぎ
この空の下で笑った
あなたと二人で
恋をしたあの季節
夢を見ていたこの場所で
これからも二人でいよう

Sunlight (Album Ver.)

When I wake up in the morning
I look up at the clear sky
The sunlight pours in, dazzling me
Like the sun
Your smiling face
Fills my heart

You are the most precious person in the world
When I close my eyes, I hear your voice calling me

I will always hold your hand
And laugh beneath this sky
With just you and me
That season when we fell in love
In this place where we dreamed
Let's stay together like this

As we walk along our usual path
The flowers smile at me gently
Our promise from that day
Is still here, in this place

I whistle a cheerful melody
When I close my eyes, I hear your voice singing

The sun's vivid light
Now wraps around us both gently
Transforming into a clear blue sky
That season when we dreamed
I want to be with you forever
Laughing beside you

You are the most precious person in the world
When I close my eyes, your voice calls out to me
I whistle a cheerful melody
When I close my eyes, I hear your voice singing

The sun shines down
On this hot season, with you
The joy of meeting you
Like the sky we saw that day
Will shine just as bright
Watching over you always

I will always hold your hand
And laugh beneath this sky
With just you and me
That season when we fell in love
In this place where we dreamed
Let's stay together like this