スノーマン(Acoustic Ver.) - 7!! traduction en anglais

スノーマン(Acoustic Ver.)

「ありがとう」私の思い出は
君のことばかり
「はじめまして」繋いでみた手と手
優しかった

冷えたベンチ
よく二人で 話した
ドラマの結末は ハッピーエンドだったっけ?
さよなら

寒い季節
君に出会って恋をした
冬のキセキ
忘れないよ
溶けた雪が春になっても
温もりは残ってる

「じゃあまたね」そう綴って君は
溶けてしまったんだ
口ずさむウォーキングインジエアーは
切なくて

君が残した
みどりの帽子とマフラー
今もずっと
色あせないまま君を
映し出すの

何万回
目を閉じても消えなかった
君の笑顔
さよならさえ
目を見て言えなかったけれど
また笑って会いたいな

寒い季節
君に出会って恋をした
冬のキセキ
忘れないよ
溶けた雪が春になっても
温もりは

あの日のまま
今では花になった君に
また会える気がするんだ
春になれ

Snowman (Acoustic Ver.)

“Thank you,” my memories
are filled with you.
“Nice to meet you,” our hands met,
you were so kind.

The cold bench
where we talked so much.
Did that drama have a happy ending?
Goodbye.

In that cold season,
I met you and fell in love.
A winter miracle,
I won’t forget it.
Even when the melted snow turns to spring,
your warmth remains.

“See you later,” you wrote, and then
you melted away.
The Walking in the Air melody I hum
is so painful.

The green hat and scarf
that you left behind,
even now,
their colours haven’t faded. They still
reflect you.

No matter how many times
I close my eyes, it won’t disappear,
your smile.
Even goodbye,
I couldn’t say it looking into your eyes, but
I want to see you again, smiling.

In that cold season,
I met you and fell in love.
A winter miracle,
I won’t forget it.
Even when the melted snow turns to spring,
your warmth

remains the same.
I feel like I can see you again,
now that you’ve become a flower.
Turn into spring.