Paroles et traduction 7!! - セツナエモーション

セツナエモーション

つまらない人だという事 ばれてしまうのが怖くて
偽りや見栄で隠した 弱い私が嫌いです

間違う事を恐れて 卑怯な嘘も覚えた
誰か私を見つけ出してここから出してよ

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

人と向き合うって何故か 冷たかったり痛かったり
それでも誰かと寄り添い なんとか今日も生きてるよ

信じても騙されても 疑っても許しても
不器用な自分を心から嫌いになれない

行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

Ah... いつの日か見たあの空は Ah... 青く澄んで
Ah... 理由もなく涙が出た Ah... また少しだけ自分が好きになる

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション

Bittersweet Emotion

I fear being exposed as dull
I despise the weak self I've hidden with pretense and vanity

Terrified of making mistakes, I've learned to lie out of cowardice
Someone find me and rescue me from this place

As night falls, I yearn to cry, a lonely bittersweet emotion
Through tears and failures, I grow into adulthood bit by bit
Bittersweet emotion... Bittersweet emotion...

For some reason, interacting with others is often cold and painful
But still, I lean on someone, somehow I live each day

Even if I'm cheated after trusting, suspecting after forgiving
I can't truly hate my clumsy self

When I'm at a dead end and lost, I'm again alone with a bittersweet emotion
Even if I stumble and give up, I'll get back up and grow up
Bittersweet emotion... Bittersweet emotion...

Ah... That sky I saw one day was Ah... Clear and blue
Ah... For no reason, tears fell Ah... I'll like myself a bit more

As night falls, I yearn to cry, a lonely bittersweet emotion
Through tears and failures, I grow into adulthood bit by bit
When I'm at a dead end and lost, I'm again alone with a bittersweet emotion
Even if I stumble and give up, I'll get back up and grow up
Bittersweet emotion... Bittersweet emotion