Paroles et traduction seven oops - Bye Bye

Bye Bye

やっぱり君だよね？
ほんと驚いたよ
ふたりよく歩いた並木通り
一年ぶりに見る彼は髪が短くて
大人びて見えた

ふざけてばかりで
話を聞かなくて
わたしもむきになっていた
君が
大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
わたしだったね

いつも
マイナス1℃の雨が降る
君がくれたナミダ
そのやさしさまでわからなくて
ずっとこの胸をしめつけた

通りをわたって
声をかけたいな
一瞬思ったけど足を止める
まじめな横顔
きっともう君の目に
わたしは映らないから

いつも
マイナス1℃の雨が降る
冷たすぎるナミダ
はぐらかす態度に怒ってたけれど
実は救われていたんだね

風に乗った雲が ゆっくりと今ふたつに
ちぎれていく

ひとりで勝手に強がって
わたしを苦しめてたのは
君じゃなくわたし自身だったね
君に出会えてよかったよ

いつも
マイナス1℃の雨が降る
消えていくナミダは
夏の空の下 思い出に変わる
髪を束ねて歩き出そう
このナミダをきっと忘れない

Прощай

Это точно ты?
Я так удивилась.
Эта аллея, где мы так часто гуляли...
Вижу тебя спустя год, у тебя короткая стрижка,
Ты кажешься таким взрослым.

Ты всё время дурачился,
Не слушал меня,
А я всё воспринимала в штыки.
Это я
Не смогла дождаться, когда ты повзрослеешь, и оттолкнула тебя.
Это была я.

Всегда
Идет дождь с температурой минус один градус.
Слезы, которые ты мне подарил,
Я даже не понимала твоей доброты
И всё это время сжимало мне грудь.

Перейти улицу,
Окликнуть тебя...
На мгновение я подумала об этом, но остановилась.
Твой серьезный профиль...
Наверняка в твоих глазах
Меня больше нет.

Всегда
Идет дождь с температурой минус один градус.
Слишком холодные слезы.
Я злилась на твоё уклончивое поведение,
Но на самом деле ты меня спасал.

Облако, подхваченное ветром, медленно разрывается надвое.
Разрывается.

На самом деле, мучила себя
Не ты,
А я сама, притворяясь сильной.
Я рада, что встретила тебя.

Всегда
Идет дождь с температурой минус один градус.
Исчезающие слезы
Под летним небом превратятся в воспоминания.
Соберу волосы и пойду дальше.
Эти слезы я точно не забуду.