Paroles et traduction 7!! - 汚れたスニーカー

汚れたスニーカー

キズ付いた心 引きずる様に歩いてきた
笑われもして泣いたりもしたよ Ah
ゴールのない旅 息を切らしても途中で転んでも
手を差し伸べてくれる人がいるはずだよ

汚れたスニーカーでもいい 道に迷ってしまってもいい
何にもなくても歩ければいい 明日へ

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

いつからだろうか 私が特別な人じゃないと
思い始めて諦めだしたの
あの頃描いた 輝く夢から遠く離れたよ
それでもまだ悪あがきをしたい いいでしょ？

汚れたスニーカーを磨いて 靴紐をきつく結んで
私は今日も歩いていく 明日へ

やり直したい過去なんて星の数ほどあるけれど
あの日があるから今があるんだ だから忘れたくはない
叶えたい夢の数だけ諦めた夢があるんだ
胸に残った小さな痛み抱きしめて歩いて行けばいい

花のように咲いては枯れて
また咲かせるために
ひたむきに水を注いで
何度でも何度でも

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

Dirty Sneakers

Walking down with a Wounded heart
Got laughed at, cried, Ah
Journey with no finish line, Even if I ran breathless, even if I fell in the middle
There should someone who reaches out his hand

Even if it's a dirty sneakers, Even if I lost my way
Even if I have nothing, If I can walk, towards tomorrow

I believe I'll be stronger just as I shed more tears
I don't know how many times more I need to cry
The path I chose can't be wrong
Even if it's a detour, even if I'm full of wounds, it's okay if I go forward one step at a time

Since when did I start thinking
I'm not special to you and I gave up
Far away from the dream I had back then
But still I want to struggle, It's fine, isn't it?

Polish the dirty sneakers, fasten the shoelaces
I'll walk today too, towards tomorrow

I have as many past I want to redo
But we have today because we had that day
For every dream we want to achieve, we give up another dream
Embrace the little pain in the chest, and keep on walking

Like flowers, bloom and wilt
To make them bloom again
Pour water gently
Over and over again

I believe I'll be stronger just as I shed more tears
I don't know how many times more I need to cry
The path I chose can't be wrong
Even if it's a detour, even if I'm full of wounds, it's okay if I go forward one step at a time