Paroles et traduction 7 Jaws feat. Bigflo - Rien n'est grave (feat. Bigflo)

Rien n'est grave (feat. Bigflo)

J'ai toujours été l'plus maigre, toujours été l'plus petit
J'avais, une montagne de problèmes, j'ai dû aller voir un psy, c'est vrai
J'ai cru jamais m'en sortir que ça durerait des siècles
Petit tu seras puni, si tu finis pas ce qu'y a dans l'assiette
J'avais, pas trop faim, non, à part de vivre
Mon corps été une prison, qui m'empêché d'être libre

Alors j'ai cherché la clé (cherché), cherché la clé (cherché)
Avant d'me rendre compte que c'est moi qui l'avais (j'l'avais déjà)
Dans la poche, depuis le début
Mes proches me pensaient trop têtu

Dis-moi si j'trouverai la bonne ou si c'est déjà trop tard
J'ai jamais su faire confiance à c'que vous appelez le hasard
Ma mère est une amazone, elle mène sa barque
Elle a sacrifié une partie d'son corps pour tirer à l'arc
Quand elle l'a appris, elle a fait comme si de rien était
C'était, sa manière à elle de vouloir nous protéger
Tu verras, le temps sait apaiser l'âme
Tu transformeras en nouvelle force tous tes anciens drames (Big-Jaws)

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

Ah sa mère, j'ai vu toutes les pires scènes se jouer devant moi
J'y croyais pas sa mère, tout ça c'est des bricoles
Je n'ai pas le temps, demain j'taffe à la casse sa mère
Là, j'ai dans le bide un truc froid qui prend voilà la place, sa mère
J'vois passer les années, j'suis impuissant, j'demande à quoi ça mène
J'sais quel est l'enjeu, il m'a fait flipper toute ma vie
Maintenant c'est moi l'plus dangereux, j'pense à ma santé quand j'peux
J'suis bourré donc je danse mieux, j'ai voulu cramer mon dernier, j'ai vu mon reflet dans l'feu

J'fais v'la les fautes, j'veux rendre fiers les miens
Ils veulent que je sois plus heureux qu'les autres
J'ai perdu trop d'temps, j'ai perdu tout c'qu'il valait gros
Comme Bigflo, j'ai jamais faim mais crois-moi, j'ai v'la les crocs
Maman a repris des kilos, j'sourirais jamais trop

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

(Rien n'est grave, rien n'est grave, rien n'est grave)

Nothing's Serious (feat. Bigflo)

I've always been the thinnest, I've always been the smallest
I had a mountain of problems, I had to go see a shrink, it's true
I thought I'd never get through it, that it would last for centuries
Little boy, you'll be punished if you don't finish what's on your plate
I wasn't really hungry, except to live
My body was a prison that prevented me from being free

So I searched for the key (searched), searched for the key (searched)
Before I realized that I had it (I already had it)
In my pocket, from the beginning
My loved ones thought I was too stubborn

Tell me if I'll find the right one or if it's already too late
I've never been able to trust in what you call luck
My mother is an Amazon, she sails her own ship
She sacrificed part of her body to shoot her bow
When she found out, she pretended nothing had happened
It was her way of protecting us
You'll see, time can soothe the soul
You'll transform all your old dramas into new strength (Big-Jaws)

I'm better now
It took me a while, but now I know what I want
To be a better person, I do what I can
The bad, the good, I take both sides
Nothing's serious
Since mom's been doing better
Since mom's been doing better
Since mom's been doing better, nothing's serious

Ah, his mother, I've seen all the worst scenes play out in front of me
I didn't believe it, his mother, it's all just nonsense
I don't have time, tomorrow I'm working at the scrap yard, his mother
Now I have something cold in my stomach that's taking over, his mother
I'm seeing the years go by, I'm powerless, I'm wondering what's the point
I know what's at stake, it's been freaking me out my whole life
Now I'm the most dangerous one, I think about my health when I can
I'm drunk so I dance better, I wanted to burn my last one, I saw my reflection in the fire

I make mistakes, I want to make my family proud
They want me to be happier than others
I've wasted too much time, I've lost everything that was worth a lot
Like Bigflo, I'm never hungry but believe me, I have fangs
Mom has put on weight again, I would never smile too much

I'm better now
It took me a while, but now I know what I want
To be a better person, I do what I can
The bad, the good, I take both sides
Nothing's serious
Since mom's been doing better
Since mom's been doing better
Since mom's been doing better, nothing's serious

(Nothing's serious, nothing's serious, nothing's serious)