Enfance - 7 Jaws traduction en allemand

Enfance

Jaws

Hein hein

Laisser le chien seul jamais tu mettras de laisse
J'ai récup' le mousseux, c'est sûr, c'est la première presse
Là, j'vois les couleurs, j'dois peindre la plus belle fresque
Si j'écoute ma douleur, jamais j'sortirais d'cette pièce

J'pars pas sans un dernier verre, j'pars pas sans un mot sincère
Je vis, j'me dis, c'est un film, faut qu'j'les régale à toutes les scènes
Ils sont remplis de "moi je, moi je" en fait, c'est tous les mêmes

J'me couche comme un perdant, j'me lève comme un chef de guerre
Toujours envie d'vous plaire, mais toujours envie d'me taire
Regardez comment j'me perds, heureusement qu'on m'paye
J'vois des j't'aime dans mes MP, mais est-ce qu'ils pèsent leurs mots?
J'vois des horreurs quand j'suis couché, moi, j'aimerais être un môme

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'es comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant
Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Les cris n'ont pas fait d'son, j'ai l'démon, les mots n'ont pas fait sens
J'ai essayé d'sourire devant ma glace et ça m'a glacé l'sang
J'ai compté ma liasse, mes chances en vrai, j'ai jamais compté l'temps (Lee)
J'ai assez confiance en mes souvenirs de toi pour plus jamais te donner d'chances

J'ai les veines qui gonflent, j'ai la langue passée entre les dents (Lee)
On peut pas se détendre, y a des peines qui tombent, y a un billet qui partira pour les grands
Faut des méchants gros sinon, c'est pas marrant, on a tout coffré donc y a plus qu'à la vendre
On est loin des jardins qui sentent la lavande

L'enfer qu'est dans ta tête, tu sais, celui que tu nous souhaites
C'est Disney face à la vie qu'on mène, dans tous les cas, on les baise
Tu sais pas c'qu'on fait pour ceux qu'on aime
Ou pour qu'tu comprennes, on assume nos actions, ce qu'elles entraînent
Comme des grands, grands, grands-frères

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant
Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, mais j'dois l'faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, enfance, enfance
Mais j'dois l'faire comme un grand
Enfance, enfance, ça n'sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Kindheit

Jaws

Hein hein

Lass den Hund niemals allein, du wirst ihm keine Leine anlegen
Ich habe den Schaumwein geholt, sicher, das ist die erste Pressung
Da, ich sehe die Farben, ich muss das schönste Fresko malen
Wenn ich auf meinen Schmerz höre, werde ich diesen Raum nie verlassen

Ich gehe nicht ohne ein letztes Glas, ich gehe nicht ohne ein aufrichtiges Wort
Ich lebe, ich sage mir, es ist ein Film, ich muss sie in allen Szenen begeistern
Sie sind voller "ich, ich", eigentlich sind sie alle gleich

Ich lege mich wie ein Verlierer hin, ich stehe auf wie ein Kriegsherr
Immer der Wunsch, euch zu gefallen, aber immer der Wunsch zu schweigen
Seht, wie ich mich verliere, zum Glück werde ich bezahlt
Ich sehe "Ich liebe dich" in meinen Nachrichten, aber wiegen sie ihre Worte?
Ich sehe Schrecken, wenn ich liege, ich wünschte, ich wäre ein Kind

Kindheit, Kindheit, ich kann nicht lange bleiben
Es ist wahr, wir haben eine gute Zeit, ich muss mich wie ein Erwachsener verhalten
Ich habe vergessen, wie es ist, ich habe diese Momente vergessen
Es wird nicht mehr so sein wie vorher, bevor der Regen so stark fiel
Kindheit, Kindheit, ich kann nicht lange bleiben
Es ist wahr, wir haben eine gute Zeit, ich muss mich wie ein Erwachsener verhalten
Ich habe vergessen, wie es ist, ich habe diese Momente vergessen
Es wird nicht mehr so sein wie vorher, bevor der Regen so stark fiel

Die Schreie haben keinen Ton gemacht, ich habe den Dämon, die Worte haben keinen Sinn gemacht
Ich habe versucht, vor meinem Spiegel zu lächeln, und es hat mir das Blut gefrieren lassen
Ich habe mein Bündel gezählt, meine Chancen, in Wahrheit, ich habe nie die Zeit gezählt (Lee)
Ich habe genug Vertrauen in meine Erinnerungen an dich, um dir nie wieder eine Chance zu geben

Meine Venen schwellen an, ich habe die Zunge zwischen den Zähnen (Lee)
Wir können uns nicht entspannen, es fallen Strafen, ein Schein wird für die Großen weggehen
Es braucht große Bösewichte, sonst macht es keinen Spaß, wir haben alles gebunkert, also müssen wir es nur noch verkaufen
Wir sind weit entfernt von den Gärten, die nach Lavendel duften

Die Hölle in deinem Kopf, du weißt, die, die du uns wünschst
Es ist Disney im Vergleich zu dem Leben, das wir führen, auf jeden Fall kriegen wir sie
Du weißt nicht, was wir für diejenigen tun, die wir lieben
Oder damit du es verstehst, wir stehen zu unseren Taten, zu dem, was sie mit sich bringen
Wie große, große Brüder

Kindheit, Kindheit, ich kann nicht lange bleiben
Es ist wahr, wir haben eine gute Zeit, ich muss mich wie ein Erwachsener verhalten
Ich habe vergessen, wie es ist, ich habe diese Momente vergessen
Es wird nicht mehr so sein wie vorher, bevor der Regen so stark fiel
Kindheit, Kindheit, ich kann nicht lange bleiben
Es ist wahr, wir haben eine gute Zeit, ich muss mich wie ein Erwachsener verhalten
Ich habe vergessen, wie es ist, ich habe diese Momente vergessen
Es wird nicht mehr so sein wie vorher, bevor der Regen so stark fiel

Kindheit, Kindheit, ich kann nicht lange bleiben
Es ist wahr, wir haben eine gute Zeit, aber ich muss es wie ein Erwachsener machen
Ich habe vergessen, wie es ist, ich habe diese Momente vergessen
Es wird nicht mehr so sein wie vorher, Kindheit, Kindheit
Aber ich muss es wie ein Erwachsener machen
Kindheit, Kindheit, es wird nicht mehr so sein wie vorher, bevor der Regen so stark fiel