Paroles et traduction 7 Jaws - Enfance

Enfance

Jaws

Hein hein

Laisser le chien seul jamais tu mettras de laisse
J'ai récup' le mousseux, c'est sûr, c'est la première presse
Là, j'vois les couleurs, j'dois peindre la plus belle fresque
Si j'écoute ma douleur, jamais j'sortirais d'cette pièce

J'pars pas sans un dernier verre, j'pars pas sans un mot sincère
Je vis, j'me dis, c'est un film, faut qu'j'les régale à toutes les scènes
Ils sont remplis de "moi je, moi je" en fait, c'est tous les mêmes

J'me couche comme un perdant, j'me lève comme un chef de guerre
Toujours envie d'vous plaire, mais toujours envie d'me taire
Regardez comment j'me perds, heureusement qu'on m'paye
J'vois des j't'aime dans mes MP, mais est-ce qu'ils pèsent leurs mots?
J'vois des horreurs quand j'suis couché, moi, j'aimerais être un môme

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'es comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant
Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Les cris n'ont pas fait d'son, j'ai l'démon, les mots n'ont pas fait sens
J'ai essayé d'sourire devant ma glace et ça m'a glacé l'sang
J'ai compté ma liasse, mes chances en vrai, j'ai jamais compté l'temps (Lee)
J'ai assez confiance en mes souvenirs de toi pour plus jamais te donner d'chances

J'ai les veines qui gonflent, j'ai la langue passée entre les dents (Lee)
On peut pas se détendre, y a des peines qui tombent, y a un billet qui partira pour les grands
Faut des méchants gros sinon, c'est pas marrant, on a tout coffré donc y a plus qu'à la vendre
On est loin des jardins qui sentent la lavande

L'enfer qu'est dans ta tête, tu sais, celui que tu nous souhaites
C'est Disney face à la vie qu'on mène, dans tous les cas, on les baise
Tu sais pas c'qu'on fait pour ceux qu'on aime
Ou pour qu'tu comprennes, on assume nos actions, ce qu'elles entraînent
Comme des grands, grands, grands-frères

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant
Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, j'dois faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Enfance, enfance, j'peux pas rester longtemps
C'est vrai qu'on passe du bon temps, mais j'dois l'faire comme un grand
J'ai oublié, c'est comment, j'ai oublié ces moments
Ça sera plus comme avant, enfance, enfance
Mais j'dois l'faire comme un grand
Enfance, enfance, ça n'sera plus comme avant, avant que la pluie tombe autant

Childhood

Jaws

Uh uh

Never leave the dog alone, you'll never put a leash on it
I got the sparkling wine, it's for sure, it's the first pressing
There, I see the colors, I have to paint the most beautiful fresco
If I listen to my pain, I'd never leave this room

I'm not leaving without one last drink, I'm not leaving without a sincere word
I see, I tell myself, it's a movie, I have to keep them entertained in every scene
They are full of "me, me, me", in fact, they are all the same

I go to bed like a loser, I wake up like a warlord
Always wanting to please you, but always wanting to keep quiet
Look how I'm losing myself, fortunately, I'm getting paid
I see "I love you" in my DMs, but do their words carry weight?
I see horrors when I'm lying down, I'd like to be a kid

Childhood, childhood, I can't stay long
It's true that we're having a good time, I have to act like a grown-up
I forgot how it is, I forgot those moments
It won't be like before, before the rain falls so much
Childhood, childhood, I can't stay long
It's true that we're having a good time, I have to act like a grown-up
I forgot how it is, I forgot those moments
It won't be like before, before the rain falls so much

The screams didn't make a sound, I have the demon, the words didn't make sense
I tried to smile in front of my mirror and it froze my blood
I counted my wad, my chances in real life, I never counted time (Lee)
I have enough faith in my memories of you to never give you a chance again

My veins are swelling, my tongue is between my teeth (Lee)
We can't relax, there are sentences being handed down, there's a ticket that will go to the big guys
Need some big bad guys, otherwise, it's not fun, we've locked up everything so all that's left is to sell it
We are far from the gardens that smell of lavender

The hell that's in your head, you know, the one you wish on us
It's Disney versus the life we lead, either way, we screw them
You don't know what we do for the ones we love
Or so you understand, we take responsibility for our actions, for what they entail
Like big, big, big brothers

Childhood, childhood, I can't stay long
It's true that we're having a good time, I have to act like a grown-up
I forgot how it is, I forgot those moments
It won't be like before, before the rain falls so much
Childhood, childhood, I can't stay long
It's true that we're having a good time, I have to act like a grown-up
I forgot how it is, I forgot those moments
It won't be like before, before the rain falls so much

Childhood, childhood, I can't stay long
It's true that we're having a good time, but I have to do it like a grown-up
I forgot how it is, I forgot those moments
It won't be like before, childhood, childhood
But I have to do it like a grown-up
Childhood, childhood, it won't be like before, before the rain falls so much