Paroles et traduction 7 Jaws - Flamme

Flamme

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

À toi de décider
J'pardonne ou pas
T'as vu c'est des niqués
Dans tous les cas

Moi j'sais qui t'étais
On s'en rappellera
Ils salissent ton nom comme on salit des draps

Avant d'me quitter t'rappelles tu m'as souris
Qu'est-ce que t'as vu t'attends quoi pour m'raconter
T'as tenu ma main j'revois tes yeux
J'aimerais être celui que tu voulais en mieux

Là j'me sens vidé, j'voudrais être guidé
Quand j'suis seul j'ai qu'des mauvaises idées
Le ventre noué, j'ai des souvenirs
Le sourire vient avant le soupir

Y'a pas d'justice, combien respirent sans le mériter
T'était vivant on te négligeait
Ils pleurent comme s'ils étaient obligés

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Va falloir que j'apprenne à passer le temps
Va falloir que j'me lève en forme le matin
Il faut que j'te parle j'peux pas attendre autant
Est-ce que tu me vois, est-ce que tu m'entends?

J'ai bien, tout noté j'ai les causes j'ai les faits,
Malgré tout j'ai du mal à comprendre
Jamais reposé,
Mes yeux sont pas fermés, j'veux te voir si tu m' hantes

J'pense toujours à toi mais j'ai jamais le temps
J'parle avec le cœur et j'crie avec le ventre

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Пламя

Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Чувствуй себя как дома, но не уходи, отдохни, ты это заслужила.
Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Посмотри моими глазами и покажи мне, кто говорит мне правду.

Тебе решать,
Прощу я или нет,
Видишь, это подлецы
В любом случае.

Я-то знаю, какой ты была,
Мы ещё посмотрим,
Они пачкают твоё имя, как пачкают простыни.

Прежде чем уйти, помнишь, ты мне улыбнулась?
Что ты увидела, чего ждешь, чтобы рассказать мне?
Ты держала меня за руку, я вижу твои глаза,
Я хотел бы быть тем, кем ты хотела видеть меня, только лучше.

Сейчас я чувствую себя опустошенным, я хотел бы, чтобы меня кто-то направил,
Когда я один, у меня только плохие мысли,
Узел в животе, у меня остались воспоминания,
Улыбка появляется перед вздохом.

Нет справедливости, сколько людей дышат, не заслуживая этого,
Ты была жива, мы тебя не ценили,
Они плачут так, будто их заставляют.

Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Чувствуй себя как дома, но не уходи, отдохни, ты это заслужила.
Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Посмотри моими глазами и покажи мне, кто говорит мне правду.

Кто-то забудет тебя,
Эти трусы уже забыли,
Я не такой, как они, ты знаешь,
Я никогда не буду шлюхой.
Я знаю, ты больше, чем просто воспоминание,
Я вижу тебя даже в своем зеркале,
Я вижу тебя даже в пламени.

Мне нужно научиться коротать время,
Мне нужно научиться просыпаться в хорошем настроении,
Мне нужно поговорить с тобой, я не могу так долго ждать,
Ты видишь меня, ты слышишь меня?

Я все понял, я знаю причины, я знаю факты,
Но мне все еще трудно понять,
Никогда не успокоюсь,
Мои глаза не закрываются, я хочу увидеть тебя, если ты преследуешь меня.

Я все время думаю о тебе, но у меня никогда нет времени,
Я говорю сердцем и кричу животом.

Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Чувствуй себя как дома, но не уходи, отдохни, ты это заслужила.
Не покидай, не покидай, не покидай мои мысли,
Посмотри моими глазами и покажи мне, кто говорит мне правду.

Кто-то забудет тебя,
Эти трусы уже забыли,
Я не такой, как они, ты знаешь,
Я никогда не буду шлюхой.
Я знаю, ты больше, чем просто воспоминание,
Я вижу тебя даже в своем зеркале,
Я вижу тебя даже в пламени.