Paroles et traduction 7 Jaws - Le couz

Le couz

Drama State

C'est un monde difficile, mais on doit vivre ici
Bah bravo mon grand, t'as touché ton illet-bi, tu veux j't'appelle Monsieur?
C'est pareil partout, petit on t'initie, tu grandis, tu vieillis, tu t'fais ton propre avis
Moi, j'suis resté ambitieux, j'dis-j'dis pas qu'on est mieux, mais j'vois bien dans leurs yeux
Quand on rentre avec des vêtements sales, ils nous prennent pour des gueux
Mais on pèse dix fois eux
Pourvu qu'on vive vieux et on sera peut-être heureux
Une année ou deux, on prend l'mauvais rôle, celui qu'personne ne veut
Tant-tant-tant qu'on mange une part du gâteau, les poils s'hérissent sur ma peau
Quand j'pense à c'qu'on était, c'qu'on est devenu

Certains détenus, les autres aux hôpitaux ou dans une vie
Qu'ils n'ont jamais voulu avec pour dicton "foutu pour foutu"
Ça pénave de plus en plus fort comme si leurs couilles grossissaient
Nous, on sait, c'qu'on veut, c'est tout simple, on vient pas négocier
Des années à s'intoxiquer comme si ça n'faisait rien
Comme si personne mourait, pourtant on a tous perdu quelqu'un

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'prouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Qu'est-c'tu fais dans la vie? Moi, j'fais attention
Et j'te parle d'acquis, c'est pas des "on dit"
Y a pas d'invention (y a rien), pas beaucoup d'ennemis, mais j'connais leurs noms
Suffit d'un coup d'fil, ils finissent sur une chaise avec des bas d'contentions
Et j'suis pas "voilà l'homme", mais n'mets pas la pression, ça fait longtemps qu'on slalome
Entre problèmes et solutions, c'est la norme
J'regarde en arrière, j'vois qu'le chemin est long, on s'la donne
À chaque nouveau coup, on s'regarde, on dit cette fois, c'est la bonne
Tant qu'ça rentre assez pour dormir, assez pour investir dans notre avenir
Ou un autre au pire, dans un morceau d'pierre

Tant qu'on les rend fier, tant qu'on est entier, tant qu'on est comme hier
Tant qu'on est sur pied, tant qu'on est sur Terre
Parlez-moi affaire, parlez-moi amour, parlez-moi tout court
Si t'étais dans nos têtes, c'est sûr, tu nous dirais bonjour
Qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve? Qu'est-c'tu veux qu'on t'ouvre? Qu'est-c'tu veux qu'on t'trouve?
Quand j'les menace, c'est avec le cœur, ma parole compte double

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

The cousin

Drama State

It’s a difficult world, but we have to live here
Well done, my friend, you got your little bit, you want me to call you "Sir"?
It's the same everywhere, little one, you are initiated, you grow up, you get old, you form your own opinion
Me, I stayed ambitious, I'm not saying we're better, but I can see it in their eyes
When we come home with dirty clothes, they take us for beggars
But we weigh ten times them
Hopefully we live long and maybe we will be happy
A year or two, we take the bad role, the one nobody wants
As long as we eat a piece of the cake, the hairs stand on end on my skin
When I think about what we were, what we have become

Some are detained, others in hospitals or in a life
That they never wanted with the motto "fucked for fucked"
It was getting worse and worse as if their balls were getting bigger
We know what we want, it's simple, we don't come to negotiate
Years of getting intoxicated as if it didn't matter
As if nobody was dying, yet we all lost someone

Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?
Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?

Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?
Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?

What do you do for a living? Me, I'm careful
And I'm talking about acquired, it's not "they say"
There is no invention (there is nothing), not many enemies, but I know their names
Just one phone call and they end up in a chair with support stockings
And I'm not "here's the man", but don't put the pressure on, we've been slaloming for a long time
Between problems and solutions, it's the norm
I look back, I see that the road is long, we give it to ourselves
With every new hit, we look at each other, we say this time, it's the right one
As long as it comes in enough to sleep, enough to invest in our future
Or another one at worst, in a piece of stone

As long as we make them proud, as long as we are whole, as long as we are like yesterday
As long as we are on our feet, as long as we are on Earth
Talk to me about business, talk to me about love, talk to me short
If you were in our heads, you would surely say hello
What do you want us to prove to you? What do you want us to open for you? What do you want us to find for you?
When I threaten them, it's with the heart, my word counts double

Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?
Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?

Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?
Tell me, cuz, what do you want us to prove to you?
The arm, the stomach, the neck, what do you want us to open for you, huh?