Paroles et traduction 7 Jaws - Le couz

Le couz

Drama State

C'est un monde difficile, mais on doit vivre ici
Bah bravo mon grand, t'as touché ton illet-bi, tu veux j't'appelle Monsieur?
C'est pareil partout, petit on t'initie, tu grandis, tu vieillis, tu t'fais ton propre avis
Moi, j'suis resté ambitieux, j'dis-j'dis pas qu'on est mieux, mais j'vois bien dans leurs yeux
Quand on rentre avec des vêtements sales, ils nous prennent pour des gueux
Mais on pèse dix fois eux
Pourvu qu'on vive vieux et on sera peut-être heureux
Une année ou deux, on prend l'mauvais rôle, celui qu'personne ne veut
Tant-tant-tant qu'on mange une part du gâteau, les poils s'hérissent sur ma peau
Quand j'pense à c'qu'on était, c'qu'on est devenu

Certains détenus, les autres aux hôpitaux ou dans une vie
Qu'ils n'ont jamais voulu avec pour dicton "foutu pour foutu"
Ça pénave de plus en plus fort comme si leurs couilles grossissaient
Nous, on sait, c'qu'on veut, c'est tout simple, on vient pas négocier
Des années à s'intoxiquer comme si ça n'faisait rien
Comme si personne mourait, pourtant on a tous perdu quelqu'un

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'prouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Qu'est-c'tu fais dans la vie? Moi, j'fais attention
Et j'te parle d'acquis, c'est pas des "on dit"
Y a pas d'invention (y a rien), pas beaucoup d'ennemis, mais j'connais leurs noms
Suffit d'un coup d'fil, ils finissent sur une chaise avec des bas d'contentions
Et j'suis pas "voilà l'homme", mais n'mets pas la pression, ça fait longtemps qu'on slalome
Entre problèmes et solutions, c'est la norme
J'regarde en arrière, j'vois qu'le chemin est long, on s'la donne
À chaque nouveau coup, on s'regarde, on dit cette fois, c'est la bonne
Tant qu'ça rentre assez pour dormir, assez pour investir dans notre avenir
Ou un autre au pire, dans un morceau d'pierre

Tant qu'on les rend fier, tant qu'on est entier, tant qu'on est comme hier
Tant qu'on est sur pied, tant qu'on est sur Terre
Parlez-moi affaire, parlez-moi amour, parlez-moi tout court
Si t'étais dans nos têtes, c'est sûr, tu nous dirais bonjour
Qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve? Qu'est-c'tu veux qu'on t'ouvre? Qu'est-c'tu veux qu'on t'trouve?
Quand j'les menace, c'est avec le cœur, ma parole compte double

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?
Dis-moi voir le couz, qu'est-c'tu veux qu'on t'prouve?
Le bras, le ventre, le cou, qu'est-ce tu veux qu'on t'ouvre, hein?

Братан

Состояние драмы

Это сложный мир, но мы должны здесь жить
Ну молодец, получил свои бабки, мне тебя называть теперь "господин"?
Везде одно и то же, сначала тебя учат, ты растешь, стареешь, у тебя появляется свое мнение
Я, я остался амбициозным, не говорю, что мы лучше, но я вижу по их глазам
Когда мы приходим в грязной одежде, они считают нас бомжами
Но мы весим в десять раз больше них
Если бы только дожить до старости, может быть, мы были бы счастливы
Год или два мы играем плохую роль, ту, которую никто не хочет
Пок-пок-пока мы получаем кусок пирога, у меня волосы встают дыбом
Когда я думаю о том, кем мы были, кем мы стали

Некоторые в тюрьме, другие в больницах или живут жизнью
Которой они никогда не хотели, с девизом "пропади он пропадом"
Они все больше и больше лезут в бутылку, как будто у них яйца растут
Мы знаем, чего хотим, все просто, мы не пришли торговаться
Годами травим себя, как будто так и надо
Как будто никто не умирает, но ведь мы все кого-то потеряли

Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?
Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?

Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?
Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?

Чем ты занимаешься по жизни? Я вот осторожничаю
И я говорю о достижениях, а не о слухах
Нет никакого изобретения (нет ничего), не так много врагов, но я знаю их имена
Одного телефонного звонка достаточно, и они окажутся на стуле, связанные по рукам и ногам
И я не "вот он, мужик", но не дави на меня, мы уже давно лавируем
Между проблемами и решениями, это норма
Оглядываясь назад, я вижу, что путь долог, мы стараемся
С каждым новым ударом мы смотрим друг на друга и говорим: "На этот раз точно всё"
Пока хватает, чтобы спать, хватает, чтобы инвестировать в наше будущее
Или в другое, в крайнем случае, в кусок камня

Пока мы делаем их гордыми, пока мы целы, пока мы такие же, как вчера
Пока мы на ногах, пока мы на Земле
Говорите мне о делах, говорите мне о любви, говорите мне прямо
Если бы ты была в наших мыслях, ты бы точно поздоровалась с нами
Что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали? Что ты хочешь, чтобы мы тебе открыли? Что ты хочешь, чтобы мы тебе нашли?
Когда я им угрожаю, я делаю это от всего сердца, мое слово значит вдвое больше

Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?
Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?

Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?
Скажи-ка мне, братан, что ты хочешь, чтобы мы тебе доказали?
Руку, живот, шею, что ты хочешь, чтобы мы тебе вскрыли, а?