Paroles et traduction 7 Jaws - Là-bas

Là-bas

Tu m'dis que tu gères, j'suis d'accord avec toi
C'est toujours bien plus facile à dire qu'à faire
Et finalement s'démerder, rentrer des billets, c'est pas rien
Mais tu peux pas mentir je vois dans tes yeux que t'es pas bien

Le temps est roi, le temps est or
Donc j'vais te laisser, s'te-plaît, sers-toi-en, prends d'la hauteur (prends d'la hauteur)
T'es génial, t'es parfait, c'est toi t'es humain, t'es terrien
Ne te prive pas de briller ailleurs, eh (de briller ailleurs, de briller ailleurs)

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici, tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Tout l'temps c'est pareil
Récupérer, vi-ser, faire les comptes
Parfois t'es rêveur
Et ça fait mal les déceptions
Beaucoup de mirages, ouais
Lui il t'a blessé, tu vas lui faire pareil
Tu vas t'appliquer, tu t'lèves et tu fais
Tu sais une arme, c'est pas difficile à trouver
Tu gâches bêtement la vie qui t'a été confiée
Je sais pas c'qui m'retient de secouer
Je sais bien que t'as pas besoin de mon aide
Je sais que tu fixes les étoiles du soir au matin
T'es un combattant? personne ne t'ouvre le chemin

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas, on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas, on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Там

Ты говоришь, что справляешься, я с тобой согласен,
Это всегда легче сказать, чем сделать.
И в итоге крутиться, зарабатывать деньги - это не шутки.
Но ты не можешь лгать, я вижу в твоих глазах, что тебе плохо.

Время - король, время - золото,
Поэтому я оставлю тебя, пожалуйста, пользуйся им, поднимись над этим, (поднимись над этим).
Ты гениальна, ты идеальна, это ты, ты человек, ты земная.
Не лишай себя возможности сиять в другом месте, эй (сиять в другом месте, сиять в другом месте).

Долгой жизни земле, долгой жизни нашим головам.
Метить в тысячу - это ерунда.
Целься в миллион, миллион сердец.
Ищи в глубине каждого то, что в нем есть лучшего.
Я знаю, что здесь все предрешено,
Но я знаю, что ты можешь быть лучшим художником.
Я буду повторять это столько раз,
Ищи себя и найдешь свое добро где-нибудь.

Там, там, там (мы встретимся там),
Там, там (мы увидимся там).
И никто не поставил паруса.
Мне хотелось бы попрощаться с тобой,
Сегодня вечером ты снова была перед домом.
Я молюсь, чтобы завтра ты была

Там, там, там (мы встретимся там),
Там, там (мы увидимся там).
И никто не поставил паруса.
Мне хотелось бы попрощаться с тобой,
Сегодня вечером ты снова была перед домом.
Я молюсь, чтобы завтра ты была

Всегда одно и то же:
Взять, при-це-литься, подсчитать.
Иногда ты мечтаешь,
И это причиняет боль - разочарования.
Много миражей, да.
Он ранил тебя, ты поступишь с ним так же.
Ты будешь стараться, ты встаешь и делаешь.
Знаешь, оружие найти несложно.
Ты зря тратишь жизнь, которая тебе доверена.
Не знаю, что меня сдерживает,
Я знаю, что ты не нуждаешься в моей помощи.
Я знаю, что ты смотришь на звезды с вечера до утра.
Ты боец? Никто не откроет тебе путь.

Долгой жизни земле, долгой жизни нашим головам.
Метить в тысячу - это ерунда.
Целься в миллион, миллион сердец.
Ищи в глубине каждого то, что в нем есть лучшего.
Я знаю, что здесь все предрешено,
Но я знаю, что ты можешь быть лучшим художником.
Я буду повторять это столько раз,
Ищи себя и найдешь свое добро где-нибудь.

Там, там, там (мы встретимся там),
Там, там (мы увидимся там).
И никто не поставил паруса.
Мне хотелось бы попрощаться с тобой,
Сегодня вечером ты снова была перед домом.
Я молюсь, чтобы завтра ты была

Там, там, там (мы встретимся там),
Там, там (мы увидимся там).
И никто не поставил паруса.
Мне хотелось бы попрощаться с тобой,
Сегодня вечером ты снова была перед домом.
Я молюсь, чтобы завтра ты была

Там, там, там (мы встретимся там, мы встретимся там),
Там, там (мы увидимся там, мы увидимся там).
И никто не поставил паруса.
Мне хотелось бы попрощаться с тобой,
Сегодня вечером ты снова была перед домом.
Я молюсь, чтобы завтра ты была