Peaky Blinder - 7 Jaws traduction en allemand

Peaky Blinder

Pourquoi m'a-t-il fallu ce temps, pourquoi j'ai hésité?
Pourquoi me rencontrer maintenant, pourquoi j'me suis évité?
J'ai longtemps cru que j'tombais lentement, pourtant je lévitais
J'ai cru que je tombais lentement, en fait je lévitais
Enchanté, tu crois que t'as changé? Qu'est-ce que t'en sais?
Dis-moi d'où tu reviens? Dis-moi ce qu'ils t'ont fait?
On m'demandait "où t'étais", j'répondais il est dans ses pensées
Peut-être pour calculer ses chances, maudire les causes, les conséquences
T'es comme le clown devant l'incendie
Je sais que t'aimes parler, j'sais aussi qu'tu sais jamais quoi dire

La faiblesse incarnée qui survit ici sans qu'on l'explique
Celui qui visite les ruines seulement pour consoler les briques
T'es pas parfait, personne ne l'est, tu crois peut-être que t'es l'exception?
J'sais bien qu'tu donnes avec le cœur, mais tu gères mal les déceptions
La plupart t'oublieront, retiens la leçon
Tu crées des liens, mais c'est dans ta joue qu'est l'hameçon
Toutes tes paroles, toutes tes actions toujours dans la même direction

J'connais ton but, ton ambition, déjà 25 ans de mission
T'as vu comment filent les secondes, les rêves et les idées se fondent
Tu veux un max de personnes tristes quand tu vas quitter ce monde
Tu tournes en rond, tout l'monde l'a remarqué
Tu fais les mêmes erreurs et à chaque fois tu dis "cette fois, ça peut marcher"
J'ai gardé c'que tu m'as confié, eh, combien d'temps comptes-tu te cacher?

Eh, tu parles à qui toi? Tu fais la leçon à qui toi?
J'ai pas la plus belle des histoires, mais j'ai tout construit d'mes dix doigts
Et tu m'fais l'psy, tu veux quoi tu veux m'vexer?
J'me rappelle de toi au lycée, tout gentil, tout complexé
Rester enfermé tout l'été, à l'heure où j'te parle, j'suis tout pété
J'essaye de gérer mes excès, toi t'as pas fait ce qu'il fallait
J'ai prit l'meilleur, j'l'ai gardé tout l'reste, j'veux plus en parler
J'me suis un peu perdu, c'est vrai, nique un destin tout tracé

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Plus la même pression, j'ai tout en règle
J'm'en fous de leurs affaires, j'ai encore toute ma tête
J'sors plus d'cette putain d'routine, les gens me disent "arrête"
Et j'me noie dans la pillave, ça m'fait plus rigoler
Et j'trouve plaisir à rien, j'arrêterais pour mon fils ou pour ma fille il m'faut un repère

J'veux mailler, faut un hit, qui va dire quoi si j'fais d'la variét'?
On m'dit que j'ai changé, que j'me mets en danger, qu'le oint-j est trop chargé
J'compte même plus les coups-bas, d'ennemis ouais, c'est des combos, Tekken
Et moi, j'ai même lâché des "je t'aime" mais si j'te croise, j'dirais "tu t'rappelles?"
Tu vois mon visage devant toi? Ouais ces blessures-là, c'est toi
C'est soit, j'mets une balle dans le foie ou j'écrase ta tête sur l'trottoir

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Blinder, Blinder
Blinder, Blinder

Peaky Blinder

Warum hat es so lange gedauert, warum habe ich gezögert?
Warum treffe ich mich jetzt, warum bin ich mir selbst ausgewichen?
Ich dachte lange, ich würde langsam fallen, doch ich schwebte
Ich dachte, ich würde langsam fallen, tatsächlich schwebte ich
Sehr erfreut, glaubst du, du hast dich verändert? Woher willst du das wissen?
Sag mir, woher du kommst? Sag mir, was sie dir angetan haben?
Man fragte mich, "wo warst du", ich antwortete, er ist in seinen Gedanken
Vielleicht um seine Chancen zu berechnen, die Ursachen, die Konsequenzen zu verfluchen
Du bist wie der Clown vor dem Feuer
Ich weiß, dass du gerne redest, ich weiß auch, dass du nie weißt, was du sagen sollst

Die fleischgewordene Schwäche, die hier überlebt, ohne dass man es erklären kann
Derjenige, der die Ruinen besucht, nur um die Steine zu trösten
Du bist nicht perfekt, niemand ist das, glaubst du vielleicht, du bist die Ausnahme?
Ich weiß, dass du mit ganzem Herzen gibst, aber du gehst schlecht mit Enttäuschungen um
Die meisten werden dich vergessen, merk dir die Lektion
Du knüpfst Bindungen, aber der Haken ist in deiner Wange
All deine Worte, all deine Taten, immer in die gleiche Richtung

Ich kenne dein Ziel, deinen Ehrgeiz, schon 25 Jahre Mission
Du hast gesehen, wie die Sekunden verrinnen, die Träume und Ideen verschmelzen
Du willst, dass möglichst viele Menschen traurig sind, wenn du diese Welt verlässt
Du drehst dich im Kreis, jeder hat es bemerkt
Du machst die gleichen Fehler und jedes Mal sagst du "dieses Mal könnte es klappen"
Ich habe behalten, was du mir anvertraut hast, eh, wie lange willst du dich noch verstecken?

Eh, mit wem redest du da? Wem hältst du da eine Lektion?
Ich habe nicht die schönste Geschichte, aber ich habe alles mit meinen eigenen zehn Fingern aufgebaut
Und du spielst den Psycho, was willst du, willst du mich ärgern?
Ich erinnere mich an dich in der Schule, ganz nett, voller Komplexe
Den ganzen Sommer eingesperrt bleiben, jetzt, wo ich mit dir rede, bin ich total betrunken
Ich versuche, meine Exzesse in den Griff zu bekommen, du hast nicht getan, was nötig war
Ich habe das Beste genommen, ich habe es behalten, den ganzen Rest, ich will nicht mehr darüber reden
Ich habe mich ein bisschen verirrt, das stimmt, scheiß auf ein vorgezeichnetes Schicksal

Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder
Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder

Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder
Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder

Nicht mehr der gleiche Druck, ich habe alles geregelt
Ich kümmere mich nicht um ihre Angelegenheiten, ich habe noch meinen ganzen Verstand
Ich komme aus dieser verdammten Routine nicht mehr raus, die Leute sagen mir, "hör auf"
Und ich ertränke mich im Suff, das macht mir keinen Spaß mehr
Und ich finde an nichts mehr Freude, ich würde aufhören für meinen Sohn oder für meine Tochter, ich brauche einen Anhaltspunkt

Ich will Geld machen, brauche einen Hit, wer wird was sagen, wenn ich Schlager mache?
Man sagt mir, ich habe mich verändert, dass ich mich in Gefahr bringe, dass der Joint zu stark ist
Ich zähle die Tiefschläge nicht mehr, von Feinden ja, das sind Kombos, Tekken
Und ich, ich habe sogar "Ich liebe dich" gesagt, aber wenn ich dich treffe, würde ich sagen "erinnerst du dich?"
Siehst du mein Gesicht vor dir? Ja, diese Wunden da, das bist du
Entweder jage ich mir eine Kugel in die Leber oder ich zerschmettere deinen Kopf auf dem Bürgersteig

Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder
Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder

Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder
Critical im kleinen Grinder, Grinder
Ich habe meine Gillette wie ein Peaky Blinder, Blinder

Blinder, Blinder
Blinder, Blinder