7 Jaws - Pourquoi j'pense à la mort ? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 7 Jaws - Pourquoi j'pense à la mort ?




Pourquoi j'pense à la mort ?
Why Do I Think About Death?
Jaws, Jaws, Jaws, Jaws, Jaws, Jaws
Jaws, Jaws, Jaws, Jaws, Jaws, Jaws
Ay, Lee, Lee, Lee, Lee
Ay, Lee, Lee, Lee, Lee
Pourquoi j'pense à la mort?
Why do I think about death?
Y'a pas qu'ça dans la vie, voilà c'que l'on m'a dit qu'en dis tu?
There's more to life than that, that's what I was told, what do you say?
Oui mais y a qu'la vie qui tue
Yes, but only life kills
C'est ce que j'ai répondu
That's what I answered
Arrête moi si j'ai tort, yeah
Stop me if I'm wrong, yeah
J'ai plus de réflexe que Nikon, Canon
I have more reflex than Nikon, Canon
Je vois mon reflet dans mon iPhone
I see my reflection in my iPhone
Mes yeux avouent c'que tu soupçonnes
My eyes confess what you suspect
Mes sentiments dans le sous-sol
My feelings in the basement
Tu peux trouver mon cœur il est scellé
You can find my heart, it's sealed
22 ans addition salée
22 years, salty addition
J'ai déjà rêvé de rentrer dans un Saloon
I've already dreamed of walking into a Saloon
Buter tout le monde m'éventrer dans mon salon
Shooting everyone, gutting myself in my living room
Mais j'veux pas finir en salaud
But I don't want to end up a bastard
Le bonheur des gens c'est mon salaire
People's happiness is my salary
Toi t'achètes des vues et des followers
You buy views and followers
Et tu veux nous parler de la galère
And you want to talk to us about hardship
Ça y est j'suis partie au galop
That's it, I'm off to the races
Quand je marchais, je les égalais
When I was walking, I was keeping up with them
La plupart de mes plans tombent à l'eau
Most of my plans fall through
Mon cœur échoué sur une plage de galet
My heart stranded on a pebble beach
Couplet trop chaud quand j'rappe ça m'brule le palais
Verse too hot when I rap it burns my palate
Tu peux pas dire que t'étais pas prévenu
You can't say you weren't warned
Je rappe en intérim c'est pas très sur
I'm rapping on an interim basis, it's not very sure
Je suis le meilleur de la soirée j'suis pas prévu
I'm the best of the night, I'm not expected
Tête à tête je peux pas dire un mot, mais
Face to face I can't say a word, but
Nautilus écrit en un mois mec
Nautilus written in a month, man
Je vois la vie comme un MMO, damn
I see life like an MMO, damn
J'ai pas le niveau je fais tous les raids
I don't have the level, I do all the raids
Le rap une de mes quêtes secondaires, damn
Rap one of my side quests, damn
J'écris des textes qui valent cher, ouh
I write texts that are worth a lot, whoa
Je me vois en festival mec
I see myself in a festival, man
Je suis à deux doigts de le faire pourtant je m'estime à peine, damn
I'm so close to doing it yet I barely think I'm worthy, damn
Fracasseur de mic
Mic Crusher
J'rap normal que tu prennes peur
I rap normally, it's normal for you to be scared
Les rappeurs s'prennent pour des gangsters, mais
Rappers think they're gangsters, but
Si les gouttes de sang pleuvent, ma mère est en pleurs
If drops of blood rain, my mother is in tears
Alors quand je suis véner je frappe seulement sur mon sampler
So when I'm angry, I only hit my sampler
Fracasseur de mic
Mic Crusher
J'rap normal que tu prennes peur
I rap normally, it's normal for you to be scared
Les rappeurs s'prennent pour des gangsters, mais
Rappers think they're gangsters, but
Si les gouttes de sang pleuvent, ma mère est en pleurs
If drops of blood rain, my mother is in tears
Alors quand je suis véner je frappe seulement sur mon sampler
So when I'm angry, I only hit my sampler
Je vois que le succès pour SQUALEE, c'est chaud
I see that success for SQUALEE is tough
Je les vois sucer Kokoro Lee, c'est chou, ouh
I see them sucking up to Kokoro Lee, it's cute, whoa
Tu subis la vie c'est ton choix
You endure life, it's your choice
Toi t'as déjà graillé c'est mon tour, damn
You've already eaten, it's my turn, damn
J'lève la tête je pense à mes morts
I raise my head, I think about my dead
J'baisse la tête je gratte dans mes mémos
I lower my head, I scratch in my memos
J'suis le poisson je suis le capitaine je suis Nemo
I'm the fish, I'm the captain, I'm Nemo
Je sors Nautilus on parle plus de Neymar
I release Nautilus, we don't talk about Neymar anymore
Go, j'ai jeté la grenade ça va péter
Go, I threw the grenade, it's gonna blow
Personne ne me prend pour son petit
No one takes me for their little one
Plutôt crever que de vivre sans libertés
Rather die than live without freedom
On graille tellement peu on a perdu l'appétit
We eat so little we've lost our appetite
Signaux de fumée, fume un teh dans le tipi
Smoke signals, smoke a teh in the tipi
Viens pas nous tester demande à ODP
Don't come test us, ask ODP
Dix dans le QG on est bien accueilli
Ten in the HQ, we are well received
Lee Lee Lee Lee Lee Lee
Lee Lee Lee Lee Lee Lee
Moi dans l'rap j'suis pas français comme impossible
Me in rap, I'm not French, like impossible
La concu fronce les sourcils
The concu frowns
Je trouve les meilleurs flows comme sourcier
I find the best flows like a dowser
Parfois j'gratte pas pendant des semaines
Sometimes I don't scratch for weeks
Puis j'écris un 16 entre deux teh
Then I write a 16 between two tehs
A ce moment j'sais que j'vais les soulever
At that moment I know I'm going to lift them up
C'est comme si on m'avait tout soufflé
It's like I was told everything
Pourquoi j'pense à la mort?
Why do I think about death?
Y'a pas qu'ça dans la vie, voilà c'que l'on m'a dit qu'en dis tu?
There's more to life than that, that's what I was told, what do you say?
Oui mais y a qu'la vie qui tue
Yes, but only life kills
C'est ce que j'ai répondu
That's what I answered
Arrête moi si j'ai tort, yeah
Stop me if I'm wrong, yeah
J'ai plus de réflexe que Nikon, Canon
I have more reflex than Nikon, Canon
Je vois mon reflet dans mon iPhone
I see my reflection in my iPhone
Mes yeux avouent c'que tu soupçonnes
My eyes confess what you suspect
Mes sentiments dans le sous-sol
My feelings in the basement
Lee
Lee





Writer(s): Enzo Savary, Jussi Airaksinen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.