Paroles et traduction seven oops - Fallin Love

Fallin Love

Konnichiha, kimi wa dare?
Konna sekai no mannaka de
Watashi no mae niara warete
N', wakaranai

Konnichiwa, kimi wa dare nano?
Katte ni kokoro tsukandeku no
Watashiha kimi wo suki ni naruno?
N', yurusenai

Hiroi sekai
Arifureta konbi ni no jidou doa
Guuzen kata gabutsukari
Sutori wa watashi wo shuyaku ni suru

Nai, nai, nai
Kiseki nantenain da yo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no naka no dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no

Moshimo kinou suki na kare ni fura retenakattara
Kitto shita wo muite koko e kite nakattashi
Mou sukoshi watashino kangaekata ga
Genjitsu teki dattara
Kitto konna deai shinji nakatta darou!

Hiroi sekai
Takusan no hitotachi ga sure chigau
Sorezore kurashi no naka de
Sorezore jijou gaatte
Sorezore nayan deru!

Kira, kira, kira
Hikaru hoshi ha dareka ni mitsukete hoshikute
Akai ito wo itsumo taguri yosetei tanda
Karamari fukuzatsu ni natte umakui kanai kedo
Itsu no hi ka dareka tadoritsuku you ni

Nai, nai, nai
Kiseki nante nain dayo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no nakano dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no saa

Konnichiha, kimi wa dare?
Watashi no kokoro wo tsukandeku
Watashi wa kimi wo suki ni naru no?
N', waruku nai

Fallin Love

Hello, who are you?
In the middle of this strange world
You appeared in front of me
I don't get it

Hello, who are you?
Taking hold of my heart like this
Will I fall in love with you?
I can't allow that

A vast world
An ordinary convenience store's automatic door
We accidentally bumped shoulders
The story makes me the main character

No, no, no
There's no such thing as miracles
I have no expectations
Encounters are just things that happen in movies

I didn't fall for you, you know
But, well
I guess there is such a thing as destiny
Ana dorenaito omou no

If I hadn't been dumped by my boyfriend yesterday
I probably wouldn't have come here looking down
If my way of thinking had been a bit more
Realistic
I probably wouldn't have believed in this kind of encounter!

A vast world
So many people pass each other by
Each with their own lives
Each with their own circumstances
Each with their own problems!

Twinkle, twinkle, twinkle
Shining stars want someone to notice them
I've always been pulling on the red string
It's gotten all tangled up and complicated, it's not going well
Hoping that someday someone will find their way to me

No, no, no
There's no such thing as miracles
I have no expectations
Encounters are just things that happen in movies

I didn't fall for you, you know
But, well
I guess there is such a thing as destiny
Ana dorenaito omou no saa

Hello, who are you?
You're taking hold of my heart
Will I fall in love with you?
That's not a bad thing