Paroles et traduction seven oops - Kimigairunara

Kimigairunara

Hajimete deatta sono hi kara kasane ta kotoba no kazu dake
Kizuke ba kono te ni afure te iru tsutae tai omoi ga aru

Fuan ya yowa sa o miseru tabi bokura ga tsuyoku nareru no wa
Ryōte o hiroge te uketome te kureru hito ga iru kara

Kimi to katariatta ano yume no keshiki wa mada mie nai kedo
Mimamotte hoshii n da itsuka tadoritsuku sono toki made

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Donna tōi mirai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitori ja nai to omoeru koto ga
Ima chikara ni naru kara
Iki te iku koto raku ja naku te mo
Norikoe te ikeru sō omou yo

Sunao ni nare nai koto mo aru kokoro o butsukeau koto mo aru
Soredemo issho itai no wa kawara nai kizuna ga aru kara

Kaze ni fukare te mo nagai ame ni furare te mo tada mae o mi te
Sōzō shi te iku n da itsuka yume ga kanau sono hi made

Irotoridori no negai o kake te
Mata kagayaku mirai o
Egai te ikeru tsukutte ikeru te o toriatta bokura nara
Kagiri aru toki o shitsu kusa nai yō ni
Motto daiji ni shi tai to
Chikatta basho no hajimari no asa o ima datte oboe te iru n da

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Ai no kake ta sekai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitorihitori no negai o nose te
Ima kawariyuku jidai mo
Sasae te ikeru waratte ikeru bokura nara dekiru to omou yo

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Sore dake de tsuyoku nareru yo

Kimigairunara

From the first day we met, I have counted the words we have shared,
And I am filled with too many thoughts that I need to express.

Whenever I show my weakness or doubts, we grow stronger
Because there is someone who accepts me with open arms.

The dream we talked about, the future I imagine,
I want you to be there with me when it comes true.

If you are with me, by my side,
No matter how far the future seems
I can believe, I can walk, because you support me,
And I know that I am not alone.
That gives me strength.
Even if life is not always easy
I believe we can overcome it all.

Sometimes I can't be honest, sometimes we clash,
But we still want to be together, because we have a bond that won't change.

Whether we face strong winds or endless rain, we will only look forward
And imagine a future where all our dreams come true.

With colorful wishes,
We can design a bright future
And build it together, hand in hand.
Let's not waste our precious time,
I want to cherish it even more.
I still remember the morning when our journey began.

If you are with me, by my side,
Even in a world filled with hardships
I can believe, I can walk, because you support me.
Carrying each other's hopes
Even in these changing times
I believe we can support each other, we can smile together.

If you are with me, by my side
That alone makes me stronger.