Paroles et traduction 7!! (Seven Oops) - Orange

Orange

小さな肩を
並べて歩いた
何でもない事で笑い合い
同じ夢を見つめていた
耳を澄ませば
今でも聞こえる
君の声
オレンジ色に染まる街の中

君がいないと
本当に退屈だね
寂しいと言えば
笑われてしまうけど
残されたもの
何度も確かめるよ
消えることなく輝いている

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
きっと二人はあの日のまま
無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て

一人になれば
不安になると
眠りたくない夜は
話し続けていた

君はこれから
何を見ていくんだろう
私はここで
何を見ていくのだろう
沈む夕焼け
オレンジに染まる街に
そっと涙を預けてみる

何億もの光の中
生まれた一つの愛
変わらなくても
変わってしまっても
君は君だよ 心配無いよ
いつか二人が大人になって
素敵な人に出会って
かけがえのない家族を連れて
この場所で逢えるといいな

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
何億もの光の中
生まれた一つの愛
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て
それぞれの夢を選んで

Апельсин

Шагая рядом,
плечом к плечу,
смеялись мы по пустякам,
одну мечту лелея.
Прислушаюсь – и снова
услышу, как тогда,
твой голос,
в оранжевом свете заката.

Без тебя так
скучно, правда,
сказать, что одиноко,
значит, стать посмешищем,
но все, что осталось,
я снова проверяю,
оно сияет, не угасая.

Словно небо после дождя,
словно в сердце снова свет,
я помню твою улыбку,
вспоминая, улыбаюсь и сам.
Мы, наверное, все те же,
беспечные дети,
сквозь времена года бежим,
навстречу нашим завтра.

Когда я один,
меня охватывает тревога,
в бессонные ночи
мы говорили без умолку.

Что увидишь ты
в будущем, интересно?
А что увижу я
здесь, на своем месте?
Закату, окрасившему
город в оранжевый цвет,
я тихонько доверю свои слезы.

Среди миллиардов огней
родилась одна любовь,
даже если мы изменимся,
или останемся прежними,
ты останешься собой, не волнуйся,
когда-нибудь, став взрослыми,
встретив любимых,
с нашими семьями,
мы встретимся здесь снова.

Словно небо после дождя,
словно в сердце снова свет,
я помню твою улыбку,
вспоминая, улыбаюсь и сам.
Среди миллиардов огней
родилась одна любовь,
сквозь времена года бежим,
навстречу нашим завтра,
выбирая свои мечты.