Paroles et traduction 7!! (Seven Oops) - Re Re Hello Owaresouninainatsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Atsu sa ga masu semi no ne to madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni kimi ni deatta
Kitai hazure na basho he to kaze wo okuru senpuuki
Aitai'n da yo... ima kimi ni

Nicchimo sacchimo ikanakute kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumikomenai mama

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owarase takunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to enogu de egaita you na kumo
Sono chotto shita de kimi wo matsu
Sukoshi okurete tsuita kimi wa atsu sou ni kao wo shikamete
"Mataseta ne" to sugu ni warau

Nicchimo sacchimo ikanai no wa futari no kaiwa
Wakatteru suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita "suki" kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga ima majiwariatta

Michibikareta you na deai te to tega fureta shunkan ni
Itazura ni waraiatte futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

We met as if guided by fate, the moment our eyes met
I wished I could change even our destiny just for fun
A summer that's far from ending as friends

The cicadas' cries intensify, and the windchime outside my window remains silent
It was during such a season that I met you
An electric fan sending wind to an unexpected place
I want to meet... you right now

During the day and at night, I can't stay still and I called you
But I couldn't take that final step

We met as if guided by fate, the moment our eyes met
I wished I could change even our destiny just for fun
A summer that I don't want to end as friends

The blue sky like a painting and clouds like brushstrokes
I'll wait for you just beneath them
You arrived a little late, your face wrinkled in discomfort
You said, "I made you wait, didn't I?", and smiled right away

During the day and at night, our conversations don't go anywhere
I know I have to say it, that I like you, to move forward

Like fireworks rising over the summer sea, erasing everything in their wake
Your "I like you" suddenly echoed, coming from your mouth
Our two worlds have now intertwined

We met as if guided by fate, the moment our hands touched
We laughed together, our two worlds overlapping
A summer that's far from ending as friends