Paroles et traduction seven oops - Sekaiwo Mawase!!

Sekaiwo Mawase!!

Kurikaesu hibi no naka nakushi mono ni sae kidzukanai
Mae yori mo umaku nareta aiso warai ni mo kidzukanai

Isogashisa no sei ni shiteta'n da
Narifuri kamawanaku natteta
Ikigurushii seifuku nugisutetara minna de

Mawase yo mawase!! Sekai wo mawasou yo
Subete no keshiki ga mienai kurai sekai wo mawase!!
Utae yo utae!! Koe ga kareru made
Kimi ni todoku made chikara no kagiri ai wo sakebe
Tsumaranai sekai wo mawase!!

Kitto itsuka kawaru darou ate no nai yume wo idaite mo
Genjitsu wa amasa hikaeme kokoro no dokoka de wakatte ita no ni

Kyou to onaji ashita ga kite mo
Gimon wo motazu ni sugosu no
Te wo sora ni mukete asa made saa minna de

Odore yo odore!! Ugoke naku naru made
Subete no chikara wo dashi kireba ii'n da motto odore
Sawage yo sawage!! Koe wo hariagete
Hazukashi garanaide sekai wo yurasu hodo ni sakebe
Tsumaranai jibun wo kowase!!

Fuan na yoru mo yowaki na asa mo
Tsumaranai hiru mo subete wo kowase

Mawase yo mawase!! Sekai wo mawasou yo
Subete no kokoro wo ima hitotsu ni sekai wo maware
Utae yo utae!! Kono koe kareru made
Kimi ni todoku made chikara no kagiri ai wo sakebe
Tsumaranai sekai wo mawase!!
Sekai wo mawase!!

Sekaiwo Mawase!!

In the midst of repetitive days, I failed to notice what I had lost
I failed to notice that you had become better at faking smiles than before

I blamed it on being busy
I stopped caring about my appearance
If we all throw away our dull uniforms

Turn it up! Let's turn up the world
Let's turn up the world until we can't see anything
Sing, sing! Until your voice is hoarse
Scream your love with all your might until it reaches you
Let's turn up this boring world!

I know that someday it will change, even if I hold onto my aimless dreams
Even though reality is a little bitter, deep down I knew it

Even if the same tomorrow comes as today
I don't want to spend it without questioning anything
Let's reach for the sky and keep going

Dance, dance! Until you can't move anymore
Just give it your all, dance more
Make some noise! Raise your voice
Don't be shy, scream until you shake the world
Break this boring self!

Whether it's an anxious night or a weak morning
A boring afternoon, break it all

Turn it up! Let's turn up the world
Unite all our hearts as one, and turn up the world
Sing, sing! Until this voice is hoarse
Scream your love with all your might until it reaches you
Let's turn up this boring world!
Let's turn up the world!