Paroles et traduction seven oops - Yokogao

Yokogao

Marude kawaita hanataba mitaida ne
Daisuki na kimi to iru toki no watashiwa
Karadajuu ni shimikomaseteiku
Itoshii sono koe o kikoete kuru kotoba o

Motto motto hoshi gatte miru
Konna kimochi o wakatte kureru?

Ureshii toki mo kanashi toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni kisu wo shiyou

Tamani wagamama o itte komaraseru
Kimi no akiregao sono gao mo suki nanda
Sonna koto o kimi ni hanashite mireba
Yappari okoru kedo hora sugu ni egao

Sotto sotto kasaneta te o
Hanasanaide itsumademo

Ame no nichiyou hareta getsuyoubi mo
Itsumo kawarazu watashinokoto mite ite ne
Tamani kenkashitari nakanaori o shitari
Sonna mainichi o chanto taisetsu ni shitai nda

Sou itsumademo

Ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Sukoshi majime ni kangaete mitari shite
Setsunai kimochi ni natchattari shite

Dakara ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni
Daisuki na hito ni kisu wo shiyou

Yokogao

You look like a withered bouquet
That's how I am when I'm with you, my darling
Seeping throughout my body
Your cherished voice, the words you speak

I crave them more and more
Do you understand this feeling?

In times of joy and sadness
I always want you to be by my side
If I can't contain these emotions any longer
I'll lean in a little closer and kiss your face

Sometimes I act selfishly and make you feel troubled
I love even the look of exasperation on your face
If I tell you such things
You'll surely get angry, but then you smile again

Our interlaced hands, ever so gently
Don't let go, not ever

On rainy Sundays and sunny Mondays
Always watch over me, unchanged
Sometimes we quarrel and make up
Even those mundane days, I want to cherish

Yes, forever

In times of joy and sadness
I always want you to be by my side
I ponder a little more seriously
And a pang of sadness strikes me

That's why in times of joy and sadness
I always want you to be by my side
If I can't contain these emotions any longer
I'll lean in a little closer to your face
And kiss the one I love