Paroles et traduction 7!! (Seven Oops) - Yowamushisan

Yowamushisan

Tatta santsuu dake no mijikai meeru shitakiri
Kimi to no kyouri ha chidiji mannai
Konya mo beddo no ue de kimi no koto wo kangaete
Jikan dake ga sugiteiku

Matteiru dake ja dame datte
Tomodachi no kotoba ga mune wo sasu
Wakatteiru yo Sonna koto ha
Romanchikku・Doramachikku Sou na itai n dakedo

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku ki ga detekonai
Yowamushi sugiru seikaku ga jamade
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubawareta Kimi no sono sugata wo

Kimi to shabetta koto ga zuibun mae mitai ni omoeru yo
Atashi no kata furimuite hanashikakereta toki ha
Kimi no me mo mirenakute

Tobikiri no egao wo miseru
Ano ko mitte mitai ni naritai na
Kimi ha kitto shiranai desho?
Atashi ga kimi wo suki ni natta koto

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Tomodachi ni suranarenai mama de
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Ushiro furikaeru Kimi no sono sugata wo

Kangae sugiru to nemurenai
Kimi no koto wo motto motto shiritai
Donna chiisai na koto datte ii kara
Kimi ha ima nani wo shiteiru no?
Kimi no hitomi ha dare wo miteiru no?
Yoru ha fuketeiku

Ima、aitai kimochi ga tomaranai
Dakara kono koi ha akirametakunai
Yowamushi-san ni ha sayonara wo shiyou
Kimi no tokubetsu na sonzai
Sonna atashi ni naritai to negau
Sono sugata wo omoi egaitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubarareta Kimi no sono sugata wo

Coward

Just a short mail, carelessly written
The distance between us is so far away
Thinking of you tonight in bed
Only time passes

Just waiting isn't enough
My friend's words pierce my heart
I understand Of course I do
Romantic, dramatic It's so painful, but

But the mail won't be late tonight
I don't feel like I'm getting any closer to you
My weak personality gets in the way
Staring at my mobile phone
Your address is in the recipient field
When I remember your form My heart warms
Taken by your heart Your form

It feels like ages since I last talked to you
When you turned and spoke to me
I couldn't even look you in the eye

I want to show you my brightest smile
I want to be seen by that girl
You probably don't know, do you?
That I fell in love with you

But the mail won't be late tonight
I don't have the courage to get close to you
I can't become your friend
Staring at my mobile phone
Your address is in the recipient field
When I remember your form My heart warms
Your form as you turn back

I can't sleep if I think too much
I want to know more and more about you
Even the smallest thing is fine
What are you doing now?
Who are you looking at?
The night gets deeper

Now, my feelings for you won't stop
That's why I don't want to give up on this love
I'll say goodbye to being a coward
Your special existence
I wish to be that for you
When I imagine and draw your form My heart warms
Taken by your heart Your form