Paroles et traduction 7-Toun - Habibi

Habibi

Ghemmed 3inik w tfi 3lik do
Sa7bi sa7bi la fehmouk bel ghalat
W ila rebbiti chi diba
W 3eddatek bi nyabha 3refha ra malade
Wila 7egrouk asa7bi
Ra kolhom tema3a la 7obbohom la gharam

Ghir mse7 3inik 7zem cire hezz rassek lfog w fucki had l'3alam

Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats
(Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats)
Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats
(Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats)

Ti9 bya ma ghay7esso bik, hado sa7bi
Wakha f galbek taba taba
Jatni 3etchana, 3titha techreb sa7bi
W tel3at chihuahua chihuahua
Mabatouch f delma bessif hadou ghaltin
W delma a bali ya bala

Koul w tle3 dim, ra lbayde9 rass lkhit
W denya b7al dama b7al dama
Wesslet 7ta l3dem
Wel wri9a fer7ana w f stiket Marlboro
L3ayn kat7chem
Wel kerch ji3ana w rassk marfou3 lfog
A mali ya mali, anaya chno dayr
Kat7ekmo 3la ne3ja men ssouf
Kanselmo 3la 9awm abaliss abaliss
Kay3engak w ybtassem llor
Ma de7ekni Charlie ma de7ekni Taliss
De7ekni weld derbna meskhout
Kan7elmo b Italie
Cherjem Ba Aziz mektoub fih "Memnou3 lkhouf"
Ne9ezna sour ah!!
W kberna b Tofit' w 7regna l'goudron kho
Li 3a9 3lik ah!!
Goulih ok w bloquer l'bachar kho

Ghemmed 3inik w tfi 3lik do
Sa7bi sa7bi la fehmouk bel ghalat
W ila rebbiti chi diba
W 3eddatek b nyabha 3refha ra malade
Wila 7egrouk asa7bi
Ra kolhom tema3a la 7obbon la gharam
Ghir mse7 3inik 7zem cire
Hezz rassek lfog w fucki had l'3alam

Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats
(Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats)
Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats
(Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats)

Sowlo ch7al hezzina f had rass
Dalma ghatgoulik ra lberd 9asse7
Gatli nta li kayn, golt liha baz
Kberna f 7ouma 3endha mot de passe
La 3aytat yema
Golo liha ana rani manich à l'aise
Golo liha li wessitihom 3lya, derbouni f dehri
Goulo l babour li baghi y9ette3ni khouti rahom va bene
Ga3da fog sour
Khamiya fel bab wa9fa assortie
Wasselni message fih love
Wana f delma kandour
Kanti7 w n3awd noud
Ma 3endi fine nzidk a Noura
Rani 3yit a mama
Mkhebbi w bkit 7ta hebtet
Dmou3i f lil, w mazala
Sortek f 3ini b khyalha
Had denya s3ib w raha
Reddetni dib, fel ghaba
Wana ra mellit, had l3alam

Kolchi ra fih, ghir ana

Ghemmed 3inik w tfi 3lik do
Sa7bi sa7bi la fehmouk bel ghalat
W ila rebbiti chi diba
W 3eddatek b nyabha 3refha ra malade
Wila 7egrouk asa7bi
Ra kolhom tema3a la 7obbon la gharam
Ghir mse7 3inik 7zem cire
Hezz rassek lfog w fucki had l'3alam

Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats
(Ghi sebri ghi sebri w neddik l'Emirats)
Habibi habibi sac à dos Louis Vitton
(Habibi habibi sac à dos Louis Vitton)
Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats

(Ghi sebri a yema w neddik l'Emirats)

Habibi

Close your eyes and forget about them,
My friend, my friend, they misunderstand you.
And if you raised a hyena,
And it crossed your path barking, know it's sick.
And if my friends envied you,
They're all greedy, no love, no passion.

Just wipe your tears, grab some wax, lift your head high and fuck this world.

Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates.
(Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates)
Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates.
(Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates)

Trust me, they won't feel for you, these friends of mine,
Even though your heart is beating fast.
She came thirsty, I gave her a drink, my friend,
And she turned into a chihuahua, chihuahua.
Don't touch the water, they're salty,
And the water, oh honey, oh disaster.

Eat and always rise, the white one will head the line,
And the world is like blood, like blood.
It reached the bone,
And the paper is happy, and in a Marlboro sticker.
The eye is tearing,
And the stomach is hungry, and your head held high.
Oh honey, oh honey, what am I doing?
They judge a sheep by its wool.
We cancel the people of the devil, the devil,
They hurt you and smile falsely.
Charlie doesn't make me laugh, Taliss doesn't make me laugh,
The crazy son of our neighborhood makes me laugh.
We dream of Italy,
I translated Ba Aziz, it says "Fear is forbidden".
We lost the wall, ah!!
And we grew up with Tofit' and went out to the tar, bro.
Who hates you, ah!!
Tell them ok and block the person, bro.

Close your eyes and forget about them,
My friend, my friend, they misunderstand you.
And if you raised a hyena,
And it crossed your path barking, know it's sick.
And if my friends envied you,
They're all greedy, no love, no passion.
Just wipe your tears, grab some wax,
Lift your head high and fuck this world.

Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates.
(Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates)
Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates.
(Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates)

They ask how much we carry in this head,
The waves will hit you, the cold is harsh.
She told me you're the one, I told her enough.
We grew up in a neighborhood with a password.
If you scream, mom,
Tell her I'm not comfortable.
Tell her those who blamed me hit me in the back.
Tell the boat that wants to cut me off, my brothers are right there.
Sitting on the wall,
Hiding in the doorway, standing coordinated.
I received a message with love,
And I'm in the water wearing a kandora.
I get tired and repeat,
I have nothing more to add, Noura.
I'm tired, mom,
I hid and cried until I choked.
My tears in the night, and still,
Your image in my eyes with its fantasy.
This world is difficult and it is,
Turning me into a wolf, in the forest.
And I'm tired, this world.

Everything is in it, except me.

Close your eyes and forget about them,
My friend, my friend, they misunderstand you.
And if you raised a hyena,
And it crossed your path barking, know it's sick.
And if my friends envied you,
They're all greedy, no love, no passion.
Just wipe your tears, grab some wax,
Lift your head high and fuck this world.

Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates.
(Just be patient, just be patient, and I'll take you to the Emirates)
Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack,
(Habibi, habibi, Louis Vuitton backpack)
Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates.

(Just be patient, my love, and I'll take you to the Emirates)