Paroles et traduction 7-Toun - Mokalama

Mokalama

Hya galt lya bla madir sa7b
Hya li dart lya briya f jib

Hya galt lya bla madir sa7b
Hya li dart lya briya f jib
3awdat galt lya ma ghayde9o l′bab
7ta l'nhar ne3ja gha tredde3 dib

Rojla kat3ich kat3ich
Ti9a katkheyt katkheyt
Sa7bi mati9ch mati9ch
Khalliha kat3ayet kat3ayet

Tam3ouli f demmi, ch7al gaddi ma nsemmi
Kayghelto kayghelto, kandir ma 3la balich
W nsar ma kayti9 asa7bi 7ta kay3alli
Wana kays7ab lya ra kolchi b7ali
Mama golt lihom ghi siro
Trois places fo9 men men libero
Rojla f dem w kanghiro
Nchallah gha njem3o dinero
Mora mora dmaghi kayna sora
Hya hya dini m3ak
Calma calma sa7bi ga3 nsoura
Tjibha samta dour tl9ani 7dak
Ra ta3nouni homa bzaf bzaf
7ta nfere7 mimti ya denya w dini
Ch7al hazzithom homa fog ktafi ktafi
La chettini a 7mama kanebki khellini
Rojla wel hiba wa tsennet a 3niba, la konti f dall 7naya f chamch
Mimti li 7biba w zaghba li f chiba
Kif kanchoufha a sa7bi dmo3i ma te7bes

Hya galt lya bla madir sa7b
Hya li dart lya briya f jib
3awdat galt lya ma ghayde9o l′bab
7ta l'nhar ne3ja gha tredde3 dib

Rojla kat3ich kat3ich
Ti9a katkheyt katkheyt
Sa7bi mati9ch mati9ch
Khalliha kat3ayet kat3ayet

Ferrecht lih lward w ghettani b chouk
Ma ystahel 7ta 9ard li dirou khouk
Kat3ezlo fel fard w kaybanlk b7al dok
Kayjibouk lard w kaytel3o homa lfou9
Gucci Gabbana west karyan
Kho ra manachi talyan
3e9lyatna ma fihach marche arrière
Li m3ana ra m3ana tal dernier
B 9owt tafkir ra n3as ma kanchoufouch
Jat l3endi galtli ra tam3a fel douto
Galt liha snani ta7o bel bonbon
Men lyoma 7esbini ana ghir khoki
Sa7bi denya hadi hya hakka
Bekkatni khdat menni a3az 7aja
Sa7bi ma tbi3ch demmk khellik rajl
Men ghir hya ma kayna 7ta 7aja
Zen9a 3elmatna doros
W Hassna ra 3endha dorof
Saffi ghir m3ana l2omor
Ra 3endna 3a9lyat D'Honneur

Hya galt lya bla madir sa7b
Hya li dart lya briya f jib
3awdat galt lya ma ghayde9o l′bab
7ta l′nhar ne3ja gha tredde3 dib

Rojla kat3ich kat3ich
Ti9a katkheyt katkheyt
Sa7bi mati9ch mati9ch
Khalliha kat3ayet kat3ayet

Conversation

They said not to make friends
They put doubt in my heart

They said not to make friends
They put doubt in my heart
They said again, don't open the door
Even a sheep will bite one day

A man lives and lives
Trust is lost and lost
My friend, don't trust, don't trust
Let them bark, let them bark

They crave my blood, I won't forget
They plot and scheme, I act oblivious
And I see my friends betraying
While I remain loyal to everyone
Mom told them to just go
Three places above like a libero
A man with blood and a kangaroo
Hopefully we'll gather money
Behind, behind my mind there's an image
It's you, my religion with you
Calm down, friend, we're all eagles
Bring it quietly, turn around, you'll find me there
They hurt me so much, so much
Until I'm happy again, oh world and my faith
How much I carried them on my shoulders, my shoulders
If you abandon me, mom, I'll cry, leave me
A man with the gift and the grapes turning into raisins, if you're lost, look for us in the sun
My mom is my beloved, and the beauty is in the grey hair
When I see her, my friend, my tears don't stop

They said not to make friends
They put doubt in my heart
They said again, don't open the door
Even a sheep will bite one day

A man lives and lives
Trust is lost and lost
My friend, don't trust, don't trust
Let them bark, let them bark

I gave them roses and they gave me thorns
They don't deserve even a piece of bread to be thrown to them
You show them kindness and they look at you like a fool
They pull you down and they climb up
Gucci Gabbana and the West is expensive
We are not Italian
Our minds don't have reverse gear
Those with us are with us until the end
With the power of thought, we don't see sleep
She came to me and said I was greedy for money
I told her my teeth are below the candy
From today consider me just your brother
My friend, this world is like this
She made me cry, took the most precious thing from me
My friend, don't sell your blood, stay a man
There's nothing but her
The street taught us lessons
And Hassna has her circumstances
Our ranks are only with us for life
We have a mentality of honor

They said not to make friends
They put doubt in my heart
They said again, don't open the door
Even a sheep will bite one day

A man lives and lives
Trust is lost and lost
My friend, don't trust, don't trust
Let them bark, let them bark