Paroles et traduction 7!! - バイバイ

バイバイ

Yappari kimi da yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki doori
Ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Otonabite mieta

Fuzakete bakari de
Hanashi o kikanakute
Atashi mo muki ni natte ita
Kimi ga
Otona ni naru no o matezu ni tooza kete itta no wa
Atashi datta ne

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kimi ga kureta NAMIDA
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omotta kedo ashi o tomeru
Majimena yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Atashi wa utsuranai kara

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Tsumeta sugiru NAMIDA
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
Jitsu wa sukuwarete ita n da ne

Kaze ni notta kumo ga
Yukkuri to ima futatsu ni
Chigirete iku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Atashi o kurushimeteta no wa
Kimi ja naku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kiete iku NAMIDA wa
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Kami o tabanete aruki dasou

Kono NAMIDA o kitto wasurenai

Bye Bye

I guess it was you, after all.
I was really surprised.
The familiar beach path we used to walk together,
It's been a year since I've seen you, your hair is shorter now,
You look more mature.

You were always joking,
And never listened to what I had to say,
I used to get mad at you for that,
But when you,
Without waiting for me to mature, ran away,
It was me all along,

It always rains below freezing(1°C)
The TEARS you gave me,
I couldn't understand your kindness,
It's been weighing on my heart this whole time.

Crossing the street,
I wanted to call your name,
But I stopped myself.
Your serious face,
I'm sure I'm not in your eyes anymore,
Because I'm not reflected in them.

It always rains below freezing(1°C)
TEARS that are too cold,
I used to get mad at your evasive attitude,
But the truth is, you were saving me.

The clouds carried by the wind,
Slowly split into two,
As they drift away.

I was stubborn and pretended to be strong,
The one who made me suffer,
It wasn't you, it was me all along.
I'm so glad I met you.

It always rains below freezing(1°C)
The TEARS that are fading away,
Will become memories under the summer sky,
Let's tie our hair up and start walking.

I'll never forget these TEARS.