Paroles et traduction 7!!(セブンウップス) - HARU

HARU

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 手を伸ばしてた
愛を知って 辛さ知って 涙に抱かれて
その手に触れて生きてたいの

眠りから覚め訪れた 春は何故か切なく
甘い匂いに舞い込んだ 私はもう戻らない

1人ではさみしすぎるわ 偽りでも言葉が欲しい
出会えたことを悔やむほど 叶わない願い

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 胸が痛くて
愛を知って 辛さ知って 繰り返しても
その手に触れて生きてたいの

あなた眩しく映るほど 心暗くなっていく
知らない誰かに嫉妬した 強くなんてなれない

1人では切なすぎるわ 色づく景色に目を逸らす
気持ちを言葉に変えても 儚すぎる願い

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
触れないと分かっても 離れられなくて
夢を裂いて 目を瞑って 想い飲み込んでも
この火は消えてはくれないの

聴こえてくる 恋する人の詩に 憧れながら
優しすぎる 春の温もりに 戸惑いながら

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 手を伸ばしてた
愛を知って 辛さ知って 涙に抱かれて
その手に触れて生きてたいの

HARU

A poem of spring, a poem of love, an unknown flower
Knowing that it was out of reach, I reached out anyway
I learned about love, I learned about pain, I cried
So I want to live by touching your hand

I woke up from sleep and the springtime seemed sad for some reason
Lured by the sweet scent, I walked in; I will not go back

I am too lonely by myself; I need words, even if they are false
I regret we have met, it is an impossible wish

A poem of spring, a poem of love, an unknown flower
Knowing that it was out of reach, my heart ached
I learned about love, I learned about pain, even if I repeat it again
So I want to live by touching your hand

You shine so brightly that my heart darkens
I envy others who don't know you; I can't be strong

I am too sad by myself; I look away from the colorful scenery
Even if I turn my feelings into words, it's too fragile a wish

A poem of spring, a poem of love, an unknown flower
Even knowing that I can't touch them, I can't let go
I tear my dream apart, close my eyes, swallow my thoughts
But this fire still burns

As I listen to the poems of lovers, I long for it
Hesitating in the too-warm springtime

A poem of spring, a poem of love, an unknown flower
Knowing that it was out of reach, I reached out anyway
I learned about love, I learned about pain, I cried
So I want to live by touching your hand