Paroles et traduction 7!! - ラヴァーズ

ラヴァーズ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ

強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ

誰かがつぶやいた言葉のワナに
踊るように惑わされて
大切なものは心の中に
わかってた君なのに

信じることがコワくて涙を忘れた
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

君の手を強く握った
無邪気な子供のように
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ
夏の空目指して走った
夏の空目指して走った

こんなにも広い世界で
一人になってゆくのだろう
あふれそうな想い受け止めてあげるよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ

Lovers

You cried just now
Like a crying child
I'll protect you even if the future becomes unseen
Glared up at the summer sky

Always putting on a brave face and not showing your tears
In truth, you're such a scaredy-cat
As not to lose anything of value
You've been desperately running

We've always overcome long nights together
We're going to be together, so don't put on a brave face, it's okay

You cried just now
Like a crying child
Even if the future becomes unseen, we'll move forward
Yelled up at the summer sky

Deceived by the words someone whispered like a trap
Dancing as if led astray
What's important is within your heart
Even though you knew, didn't you

Fear of believing, forgetting how to cry
The wind pushed me forward, together we can definitely continue

I held your hand tightly
Like an innocent child
Even if time takes away the present, we'll move forward
We ran towards the summer sky
We ran towards the summer sky

In such a vast world
It's as if I'll end up alone
I'll accept your overflowing feelings

You cried just now
Like a crying child
I'll protect you even if the future becomes unseen
Yelled up at the summer sky
Glared up at the summer sky