Paroles et traduction 7!!(セブンウップス) - My ダーリン

My ダーリン

ā mayotte iru hima wa nai n da
Oshiyoseru fuan nante
Sono egao ni fure tara kanarazu
Wasure rareru noni

Kimi o mitsuke ta ano hare ta hi wa sukoshi samuku te
Sora o miageru kimi no hitomi ni koi o shi ta n da

Dārin, dārin
Kono mama zutto tōku de mi te iru yowamushi na watashi ni
Sotto mahō kake te dōka kono kyori o motto chikaku e

Nē kimi no suki na iro nani shoku?
Sore sae mo wakara naku te
Mata tsumekon de bakari no kimochi wa
Haretsu shichau no ka na?

Kimi ga kuru basho sakimawari shi te sora o miageru
Sukāto ga odoru yūgure no sora hayaku ai tai na

Dārin, dārin
Watashi ni kizui te sotto te o sashidashi te kure tara
Kitto ima made yori kimi no iro ni somaru kara te o tsunai de

Dārin, dārin
Kono mama zutto tōku de mi te iru yowamushi na watashi ni
Sotto mahō kake te dōka kono kyori o motto chikaku e

Мой дорогой

Ах, нет времени колебаться,
Наплывающие тревоги
Прикоснувшись к твоей улыбке, я точно
Смогу забыть.

В тот солнечный день, когда я тебя встретила, было немного прохладно,
Глядя в твои глаза, обращенные к небу, я влюбилась.

Дорогой, дорогой,
Этой робкой мне, что всё время наблюдает за тобой издали,
Наложи, прошу, заклинание, чтобы приблизить меня к тебе.

Скажи, какой твой любимый цвет?
Я даже этого не знаю,
И эти чувства, которые я всё время сдерживаю,
Кажется, вот-вот взорвутся.

Брожу там, где бываешь ты, и смотрю на небо,
Юбка развевается в вечернем небе, как же хочется увидеть тебя скорее.

Дорогой, дорогой,
Если ты заметишь меня и протянешь руку,
То я, несомненно, окрашусь в твои цвета, так что давай возьмёмся за руки.

Дорогой, дорогой,
Этой робкой мне, что всё время наблюдает за тобой издали,
Наложи, прошу, заклинание, чтобы приблизить меня к тебе.