Paroles et traduction seven oops - Re Re Hello Owaresouninainatsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Atsu sa ga masusemi no ne to
Madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni
Kimi ni deatta

Kitai hazurena basho e to
Kaze wo okuru senpukki
Aitainda yo...
Ima kimi ni

Nicchi mo sacchi mo ikanakute
Kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumi komenai mama

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Owarasetakunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to
Enogu de kaita you na kumo
Sono chotto shita de
Kimi wo matsu

Sukoshi okurete tsuita kimi wa
Atsu sou ni kao wo shikamete
To
Sugu ni warau

Nicchi mo sacchi mo ikanai no wa
Futari no kaiwa Wakatteru
Suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi
Subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita
Kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga
Ima majiwari atta

Michibika reta you ni deai
Te to te ga fureta shunkan ni
ITAZURA ni warai atte
Futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Re Re Hello You Are Not Seven

The meeting seemed preordained
The moment our eyes met
It was as if fate itself
Could be changed
But we remain friends
This summer feels never-ending

The heat is brutal and relentless
The windchimes by the window untuned
That's the season
When I met you

To a place I dare not hope to go
A paper fan to stir the air
I long for it...
And for you

Though I don't call often
I did call you once
But I couldn't bring myself to take that last step

The meeting seemed preordained
The moment our eyes met
It was as if fate itself
Could be changed
But we remain friends
I don't want this summer to end

The sky is as blue as an exam paper
Clouds painted like crayons
And just beneath them
I wait for you

You arrive a little late
Your face slightly flushed from the heat
Bu
It quickly turns to a smile

I don't call as often as I should
But you understand
I can't move forward unless I tell you

Fireworks over the ocean on a summer night
Suddenly, as if to change everything
I hear from your lips
The words I've been waiting for
Our worlds
Have finally intertwined

A meeting preordained
The moment our hands touched
A shared smile
And our worlds united
No longer just friends
This summer has no end in sight