Paroles et traduction seven oops - Konohiroi Sorano Shitade

Konohiroi Sorano Shitade

Onajiyoni waratteta osana sugita futari
Kaze ga kirameku watariroka wa okiniiri no basho
Kao o yosete atte watasu kataho no iyahon

Yasashiku hibiku setsunai koe ni namida shita ne
Moeru futari dake no sain kitto minna wa shiranai
Fuzake atte warai atta ano hini modoretara

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wa nani shi teru no?
Atashi wa mada miushinau koto ga o o oikedo
Kimi wa genkide imasu ka? nai tari shitemasen ka?
Atashi wa ima kimi no egao omoi dashite namida ga koboreta yo

Namida no wake mo kikazu ni soba ni ite kureta ne
Moo daijobu tte warau kimi ni tasuke rareta yo
Kimi to sugosu jikan wa naniyori mo tanoshikute
Katari atta kenka mo shita aa kagayai teta

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wa nani shiteru no?
Atashi wa mada omoide no ano kyoku kuchizusamu wa
Kimi wa egao de imasu ka? sabishiku shitemasen ka?
Kimi no koto wo ichiban shitte iru no wa atashi datta noni ne
Moeru futari dake no sain itsumade mo wasurenai yo
Fuzake atte warai atta sayonara arigato

Kono hiroi sora no shita de ima kimi wo omoi nagara
Atashi wa ima kono basho kara aruki hajimeru wa
Atashi wa genki de iru yo mo nai tari shinai kara
Hirogaru sora atarashii kaze ni fukare namida wa kagayaku yo
Harisake sona mune no itami wa atashi to kimi wo tsunaide itanda

Under This Vast Sky

We laughed together just like we always did, we were just two kids
Our favorite place was the windswept meadow, where we would roam free
We'd cuddle close, and I'd share one of my earphones with you

I'd cry to the sound of your gentle, heartbreaking voice
A secret only we knew, a bond that others couldn't see
If only I could go back to those days, when we'd joke and laugh

Under this vast sky, what are you doing now?
I still miss you so much, even though I try to move on
Are you well? Are you lonely? I hope not
Just thinking about your smile makes me cry

You were there for me, without judgment, when I couldn't stop the tears
I found strength in your laughter, you helped me through my fears
Every moment we spent together was pure joy and bliss
We'd argue sometimes, but it only made our bond stronger

Under this vast sky, what are you doing now?
I still hum our song, hoping it brings me closer to you
Are you smiling? Are you missing me? I know I miss you
I knew you better than anyone in the world
Our secret bond, it will stay with me forever
We laughed and joked, and now we say goodbye

Under this vast sky, I think of you and remember
It's time for me to move on, but you'll always be in my heart
I'm okay, don't worry about me, I'll be fine
The tears that fall now, they're not tears of sorrow, but of joy
The pain in my heart, it's a reminder of the love we shared