Paroles et traduction 7!!(セブンウップス) - キラリと光れ

キラリと光れ

見慣れない街の景色が 寂しさをつのらせる
新しい出会いもあるけど 君の声が聴きたいな
あの日引き出した答えに 後悔はしてないんだ
だけど君のために涙を流す夜が続いてる

君に話した言葉は 強がりに聞こえたんじゃないかな?

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの どんな時より素敵な時間を
青い空見上げたら 優しく風が吹いた

すれ違った人の数だけ 大切にされた物がある
それぞれの心の中を 照らしてくれる光

君の手を離れた この手は何かをつかめるかな

私の心もっと強くなれ! 寂しさなんかに負けないように
ひとつ ひとつ 輝いてる 君との思い出を抱きしめよう
上手くいかない日々を過ごして 悩んだり落ち込んだりしたら
君は遠いところから 背中を押してね

君の手を離れた この手は何かをつかめるから

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの 誰かを好きになるということ
私はこの場所で 歩いて行くから
いつかまた会えるかな?

Сияй, мое сердце

Непривычные городские пейзажи усиливают мою тоску.
Здесь появляются новые знакомства, но я так хочу услышать твой голос.
Я не жалею о решении, которое мы приняли в тот день.
Но ночи напролет я продолжаю проливать слезы по тебе.

Наверное, мои слова прозвучали для тебя как хвастовство?

Сияй, мое сердце! Так ярко, чтобы ты увидел это издалека.
Сияй сильно, сильно, чтобы мы когда-нибудь снова встретились.
Я не забуду то, что ты мне дал, эти чудесные мгновения, прекраснее которых не было.
Я посмотрела на голубое небо, и подул ласковый ветер.

Столько людей прошло мимо, и у каждого есть что-то дорогое.
Свет, освещающий сердца каждого из нас.

Сможет ли эта рука, отпустившая твою, ухватиться за что-то новое?

Стань сильнее, мое сердце! Чтобы не поддаваться тоске.
Я крепко обниму каждое, каждое воспоминание о тебе, которые светятся во мне.
Если у меня будут неудачные дни, если я буду грустить и унывать,
Ты поддержи меня издалека.

Эта рука, отпустившая твою, сможет ухватиться за что-то новое.

Сияй, мое сердце! Так ярко, чтобы ты увидел это издалека.
Сияй сильно, сильно, чтобы мы когда-нибудь снова встретились.
Я не забуду то, что ты мне дал, я не забуду, что значит любить кого-то.
Я буду продолжать свой путь здесь.
Встретимся ли мы когда-нибудь снова?