Paroles et traduction 7!!(セブンウップス) - バイバイ(Spring Ver.)

バイバイ(Spring Ver.)

Yappari kimi da yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki doori
Ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Otonabite mieta

Fuzakete bakari de
Hanashi o kikanakute
Atashi mo muki ni natte ita
Kimi ga
Otona ni naru no o matezu ni tooza kete itta no wa
Atashi datta ne

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kimi ga kureta NAMIDA
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omotta kedo ashi o tomeru
Majimena yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Atashi wa utsuranai kara

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Tsumeta sugiru NAMIDA
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
Jitsu wa sukuwarete ita n da ne

Kaze ni notta kumo ga
Yukkuri to ima futatsu ni
Chigirete iku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Atashi o kurushimeteta no wa
Kimi ja naku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
Kiete iku NAMIDA wa
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Kami o tabanete aruki dasou

Kono NAMIDA o kitto wasurenai

Bye Bye (Spring Ver.)

It's still you, isn't it?
I was really surprised.
We often walked on Namiki Avenue together,
Now, a year later, your hair is short, and
You look more mature.

You were always joking around,
And never listened to what I said.
I used to get very angry with you,
You
You didn't wait for me to grow up and left me,
It was me, wasn't it?

As always, the rain falls at minus one degree (1°C).
The TEARS you gave me,
I couldn't even understand your kindness,
It tightened my chest for a long time.

I crossed the street
And thought of calling out to you
But my feet stopped moving.
You looked so serious,
I guess I'm no longer in your eyes,
Because I'm not in your heart anymore.

As always, the rain falls at minus one degree (1°C).
TEARS are too cold.
I used to get angry at your evasive attitude,
But actually, you were saving me.

Clouds carried by the wind,
Slowly, they split into two now
And drift apart.

I was being stubborn and strong by myself,
It's not you who made me suffer,
It was me, myself.
I'm glad I met you.

As always, the rain falls at minus one degree (1°C).
The TEARS that disappear,
Will become memories under the summer sky,
Let's walk with our hair tied up.

I'll never forget these TEARS.