Paroles et traduction seven oops - Fallin Love

Fallin Love

こんにちは、君は誰?
こんな世界の真ん中で
わたしの前にあらわれて
んー、
わからない

こんにちは、君は誰なの?
勝手にこころつかんでくの
わたしは君を好きになるの?
んー、
ゆるせない

広い世界
ありふれたコンビニの自動ドア
偶然 肩がぶつかり
ストーリーはわたしを主役にする

ない、ない、ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
わたし、君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね、まあ
運命ってものもあなどれないと思うの

もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
もう少しわたしの考え方が現実的だったら
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!

広い世界
たくさんの人たちがすれ違う
それぞれ暮らしの中で
それぞれ事情があって
それぞれ悩んでる!

キラ、キラ、キラ
光る星は誰かに見つけてほしくて
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
からまり 複雑になってうまくいかないけど
いつの日か誰かたどりつくように

ない、ない、ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
わたし、君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね、まあ
運命ってものもあなどれないと思うのさ

こんにちは、君は誰?
わたしのこころをつかんでく
わたしは君を好きになるの?
んー、
悪くない

Fallin Love

Hello, who are you?
Suddenly appear in the middle of this world,
before me,
uh,
I don't know.

Hello, who are you?
My heart's in your hands,
Will I fall for you?
uh,
I can't forgive you.

In this big world,
at the convenience store's automatic door,
by chance our shoulders bumped,
the story takes me as its protagonist.

No, no, no,
Miracles don't happen,
I have no expectations,
Encounters like this happen in movies.
Hey, I'm not saying I'm not attracted to you,
But,
I think fate is something to be reckoned with.

If yesterday I hadn't broken up with my boyfriend,
I wouldn't have been walking here looking down,
If I were a little more realistic,
I wouldn't have believed in an encounter like this!

In this big world,
so many people pass each other by,
living their lives,
each with their own circumstances,
each with their own worries!

Twinkle, twinkle, twinkle,
The stars shine, waiting to be found by someone,
I've always been pulling on the red string of fate,
It gets tangled and complicated, but it doesn't work,
Waiting for someone to find their way to me.

No, no, no,
Miracles don't happen,
I have no expectations,
Encounters like this happen in movies.
Hey, I'm not saying I'm not attracted to you,
But,
I think fate is something to be reckoned with.

Hello, who are you?
You took my heart,
Will I fall for you?
uh,
Not bad.