Paroles et traduction seven oops - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Kotoba ni naranakute
Omoi wo tsudzuru koto ga dekinai NOOTO

Kakko warui to wakatte iru
Imadoki hayaranai koto datte shitte iru kedo
Utau koto de shika kimochi wo tsutaerarenai to
Narasu DO RE MI RE DO

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze mou haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai wo osae nagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kocchi wo mite to

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze KAATEN wo yurashiteru
Takanaru kimochi wo osae nagara atama furu kaiten
Omoi wo tsumekonde katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai tamashii no RABUSONGU
Hibike taiyou no sono mata mukou made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai'n darou naa
Kinchou nanka shichatte sa

Sekai wo kaeru you na uta ja nai
Dareka sukuu you na uta demo nai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no RABUSUTOORII
Moshi hajimaru no nara NEBAA ENDINGU!
Kowagatte nanka nai de mayotte nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Melody Maker

My love, what is it that I long to say?
In truth, it's only that I adore you, my heart aflame
My words fail to express
The feeling that I can't make sense of in my heart, so I'll make a SOUND

I know it's not cool
And I know it's not the style nowadays
But I can only convey my feelings through song
So I sing DO RE MI RE DO

The wind that blows through the classroom window no longer carries the scent of spring
I wipe the sweat from my brow and shake my head in frustration
I'll give form to all that comes to mind, in a MELODY

The heartfelt love song that I want you to hear
Let it ring out, the ANNOUNCEMENT that proclaims success, wow
Pay no heed to others, don't worry about appearances
Pour your heart into it!
Listen up, for it's meant for you

My love, what is it that I long to say?
In truth, it's only that I adore you, my heart aflame
I want to see your smile, to make you laugh
Look my way, my dear

The wind that blows through the classroom window makes the CURTAINS dance
I suppress my growing nervousness and shake my head in frustration
I'll pour all my emotions into this MELODY

The soulful love song that I want you to hear
May it resound even beyond the horizon, to the sun
But standing before you, in your presence, my love
I know I'll probably fumble my words
My nerves will surely betray me

This song won't change the world
Nor will it save anyone
But it's a MELODY that I created, from my heart

The heartfelt love song that I want you to hear
Let it ring out, the ANNOUNCEMENT that proclaims success, wow
Pay no heed to others, don't worry about appearances
Pour your heart into it!

If I could, I would love to see our love story
If it were to begin, a NEVER ENDING!
Don't be afraid, don't hesitate
Pour your heart into it!
Listen up, for it's meant for you
Listen up, for it's meant for you, my love