Paroles et traduction seven oops - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Kotoba ni naranakute
Omoi wo tsudzuru koto ga dekinai NOOTO

Kakko warui to wakatte iru
Imadoki hayaranai koto datte shitte iru kedo
Utau koto de shika kimochi wo tsutaerarenai to
Narasu DO RE MI RE DO

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze mou haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai wo osae nagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nan dakke?
Tanjun ni kimi ga suki na dake tada sore dake dakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kocchi wo mite to

Kyoushitsu no mado ni fukikomu kaze KAATEN wo yurashiteru
Takanaru kimochi wo osae nagara atama furu kaiten
Omoi wo tsumekonde katachi ni kaeru MERODI

Kimi ni kikasetai tamashii no RABUSONGU
Hibike taiyou no sono mata mukou made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai'n darou naa
Kinchou nanka shichatte sa

Sekai wo kaeru you na uta ja nai
Dareka sukuu you na uta demo nai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta MERODI

Kimi ni kikasetai konshin no RABUSONGU
Narase seikou wo tsutaeru ANAUNSU wow
Hitome ki ni shinaide narifuri kamawanaide
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no RABUSUTOORII
Moshi hajimaru no nara NEBAA ENDINGU!
Kowagatte nanka nai de mayotte nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora kimi no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Создатель мелодии

С чего же начать?
Просто ты мне нравишься, вот и все, только поэтому.
Не могу выразить словами,
Не могу передать свои чувства. Это как пустой нотный лист.

Знаю, это глупо,
Знаю, это старомодно, но
Я могу выразить свои чувства только через песню,
Играя до ре ми ре до.

Ветер врывается в окно класса, но весеннего настроения уже нет.
Прижимая вспотевший лоб, я качаю головой в такт мелодии.
Мысли превращаются в мелодию.

Хочу, чтобы ты услышала эту неловкую песню о любви.
Пусть прозвучит объявление о моем успехе, вау!
Не обращая внимания на взгляды, не заботясь о приличиях,
Вложи в неё все свои чувства!
Эй, целься прямо в ее сердце!

С чего же начать?
Просто ты мне нравишься, вот и все, только поэтому.
Хочу увидеть твою улыбку, хочу, чтобы ты улыбнулась.
Эй, посмотри на меня!

Ветер врывается в окно класса, колышет занавески.
Сдерживая волнение, я качаю головой в такт.
Мои чувства превращаются в мелодию.

Хочу, чтобы ты услышала эту песню о любви, идущую от души.
Пусть она звучит даже за солнцем.
Но когда я стою перед тобой, прямо перед тобой,
Наверное, у меня ничего не получится.
Я так волнуюсь.

Это не песня, которая изменит мир,
Это не песня, которая кого-то спасет.
Это просто мелодия, рожденная моими мыслями.

Хочу, чтобы ты услышала эту неловкую песню о любви.
Пусть прозвучит объявление о моем успехе, вау!
Не обращая внимания на взгляды, не заботясь о приличиях,
Вложи в неё все свои чувства!

Если получится, я хотел бы увидеть нашу историю любви.
И если она начнется, пусть она никогда не закончится!
Не бойся, не сомневайся,
Вложи в неё все свои чувства!
Эй, целься прямо в ее сердце!
Сейчас, целься прямо в ее сердце!