Paroles et traduction 7000$ - В самом себе

В самом себе

Как только мой зрачок привыкнет к темноте
Я буду точно знать, что это ты пришла
Не надо прятаться, пора идти в мир людей
Пора вколоть себе дозу боли и зла
Стань одинаковой, стань такой, как все
Стань одинаковой и никаких забот
Стань одинаковой привыкни к темноте
Стань одинаковой и это все пройдет...
Нет! Не надо! Не надо! Не надо! Нет! Нет!
Не хочу превращаться в серую муть,
Не хочу целовать ботинки толпе
Не в состоянии изменить что-нибудь
Я замыкаюсь в самом себе...
Мы растворимся в потоке событий и дел
Нас не увидит никто, даже сами мы
Давай привыкнем к этой массе, как крысы к темноте
И все, не выползет никто из этой грязной тьмы
Мы просто глупые дети против насцелый мир
Мы беззащитны перед ним и что с нас малых взять
Нас может растоптать любой влиятельный жир
Сама ты знаешь, сильных слабым никогда не понять...
Большие умные машины поглотят вскоре нас
И все, не будет никого, кто смог бы нам помочь
Мы просто ржавчина в пружине, наш завод угас
И скоро нас из механизмов просто выкинут прочь
Кто может думать, тот противник, война есть война
Никто не хочет быть безумным и умирать
И если нас вдруг обезвредят, только в нас вина
Мы не умели сидеть тихо или просто молчать...

Alone Inside

As soon as my eyes adjust to the darkness
I'll know for sure that you've arrived
No need to hide, it's time to enter the human world
Time to inject ourselves with a dose of pain and evil
Become the same, become like everyone else
Become the same and there will be no worries
Become the same, get used to the darkness
Become the same and it will all pass...
No! Don't! Don't! Don't! No! No!
I don't want to turn into a gray blur,
I don't want to kiss the boots of the crowd
I am unable to change anything
I close myself off inside...
We'll dissolve in the stream of events and affairs
No one will see us, not even ourselves
Let's get used to this mass, like rats in the dark
And that's it, no one will crawl out of this dirty darkness
We're just stupid children against the whole world
We're defenseless against it, and what can they do with us little ones
Any influential fat cat can crush us
You know it yourself, the strong will never understand the weak...
Large, intelligent machines will soon swallow us up
And that's it, there will be no one to help us
We're just rust in a spring, our plant has gone out
And soon they'll just throw us out of the machinery
Anyone who can think is an enemy, war is war
No one wants to be insane and die
And if we are suddenly disarmed, it's only our fault
We didn't know how to sit quietly or just shut up...