Paroles et traduction 7000$ - Дождь

Дождь

Капает дождь слезами богов,
Озябший город мигает пустыми окнами домов.
Я иду через дороги, убегая от машин
Только мокрые ноги и рядом ни души.
Тупая серость природы осядет грустью внутри,
И безысходностью погоды тлеют фонари.
Собакой воет во мне необъяснимая тоска
По небу, грязной стене, свинцом ржавеют облака.
А дождь идёт и идёт, не уставая твердить,
Что эта рана заживёт и надо просто жить.
Но я иду и отчего-то жалею сам себя,
А рядом трубы, погода со мною вместе скорбят.
Я залезаю себе в память, чуть краснея от стыда,
Всех тех, кого я оставил, потоком смоет вода.
Но я шепчу под нос какой-то грустный распев.
Вокруг пухнут подъезды, совсем отсырев.
А дождь идёт и идёт во мне
А дождь идёт и идёт во мне
А дождь идёт и идёт во мне
Дождь идёт, дождь идёт, дождь идёт...
Я продолжаю жить, но город остаётся пустым,
Вдувая в сизую влагу заводов дым.
Затянувшись и поправив рюкзак
Я оставляю всё это, превратившись во мрак.
И тёплым паром из люков, поднимаясь вперёд
Я протяну тебе руку сквозь серый плащ-небосвод.
Я просто сплю, плывя по этой тёплой реке,
Сигареты огонёк слабо тлеет в руке.
Моё лёгкое тело, случайный ветер подобрав
Унесёт неумело в мир колышущихся трав.
Он положит меня в болотную гниль,
Мой разум будет тлеть как угасающий фитиль
И как кувшинки цветок в тихой заводи времён
Я прорасту сквозь исток миллиарда имён...
Миллиарда имён... Миллиарда имён!

Rain

Rain pours down with tears of the gods,
The freezing city glows with empty windows of homes.
I walk across roads, escaping from cars
Only my wet feet and no soul nearby.
The dull grayness of nature settles sadness within,
And the hopelessness of the weather glows in the lanterns.
Unexplained longing howls in me as a dog
For the sky, a dirty wall, with clouds rusting with lead.
And the rain goes on and on, tirelessly saying,
That this wound will heal and I must just live.
But I walk and for some reason feel sorry for myself,
And the pipes nearby, the weather mourn with me.
I climb into my memory, blushing slightly with shame,
All those I have left behind, the water will wash away in a stream.
But I whisper some sad chant under my breath.
The entrances are swelling around, getting completely damp.
And the rain goes on and on in me
And the rain goes on and on in me
And the rain goes on and on in me
Rain goes on, rain goes on, rain goes on...
I continue living, but the city remains empty,
Inhaling factory smoke into the bluish moisture.
After lighting up and adjusting the backpack
I leave all this, turning into darkness.
And rising forward with warm steam from the manholes
I will reach out my hand to you through the gray cloak-sky.
I am just sleeping, floating on this warm river,
The cigarette's flame burns weakly in my hand.
My light body, picked up by an accidental wind
Will carry me unskillfully into the world of swaying grasses.
It will put me in the swampy rot,
My mind will smolder like a fading wick
And like a water lily in the quiet backwater of time
I will germinate through the source of a billion names...
A billion names... A billion names!