Paroles et traduction 7000$ - Крик & Рык

Крик & Рык

Новые темы для песен протеста
Давно расхватали, и не было места
От воплей и криков, стенаний и рыков
Горящих глазниц на разгневанных ликах
Бледнели девчонки, краснели мальчишки
Ведь мы эту жизнь знаем не понаслышке
Мы много страдали и очень устали
Мы сильно боролись и все потеряли
Мы жалкие дети, слепые уроды
От нас темы эти, гашишь для народа
И в гладких мозгах, сотен пляшущих тинов
Зациклим свой страх на подкорки бабину
Ведь мы это боги, а значит все можно
Мы знаем дорогу и скажем вам тоже
Куда ведет путь мега звезд рок-н-ролла
От первых глотков до последних уколов!
Крик ради крика, рык ради рыка
Как просто безликим стать среди безликих...
Крик ради крика, рык ради рыка
Рыкни позлей и будешь великим
Крик ради крика, рык ради рыка
Мы андеграунд, а значит мы ниже
И наш грязный саунд не многие слышат
А если услышат нас все - таки массы
Наш саунд им в дышло, плати деньги в кассу
Мы молоды очень и будем жить вечно
Бессонные ночи нас не покалечат
Мы целые сутки играем в героев
И под наши дудки вы ходить строем
Ушные тоннели, олдскульные тапки
Мы жить не хотели как мамки и папки
Как черти пахать в офисах и заводах
Даешь Let′sgetrock, sex & drugs & свободу!
Просто быть, просто быть всеми
Мы в одной, мы в одной теме
Но любой, но любой хочет
лучше стать, лучше стать прочих
Sсreaming! Growling!

Scream & Growl

New themes for protest songs
Have long been snatched up, and there was no room
From the yells and screams, the moans and growls
Of burning eye sockets on angry faces
The girls would blanch, the boys would blush
Because we know this life firsthand
We've suffered a lot and we're very tired
We fought hard and lost everything
We are pitiful children, blind freaks
From us these themes, hash for the people
And in the smooth brains, hundreds of dancing teenyboppers
We'll loop our fear on a reel in the cerebral cortex
Because we are gods, and therefore everything is permissible
We know the path and we'll tell you too
Where the path of rock 'n' roll megastars leads
From the first sips to the last injections!
A scream for the sake of screaming, a growl for the sake of growling
How easy it is to become faceless among the faceless...
A scream for the sake of screaming, a growl for the sake of growling
Growl more viciously and you'll be great
A scream for the sake of screaming, a growl for the sake of growling
We are the underground, so we are lower
And not many hear our dirty sound
And if the masses hear us anyway
Our sound is useless to them, pay the money at the box office
We are very young and we will live forever
Sleepless nights will not cripple us
We play heroes all day long
And make you walk in line to our tunes
Ear tunnels, old school slippers
We didn't want to live like moms and dads
To slave away in offices and factories like devils
Let's get rock, sex & drugs & freedom!
Just being, just being with everyone
We are in one, we are in one theme
But anyone, but anyone wants
to become better, to become better than others
Scream! Growl!