Paroles et traduction 7000$ - Больше не будет бисов

Больше не будет бисов

Больше не будет бисов
Больше не будет песен
Я ухожу за кулисы
Где воздух горяч и тесен (х2)
Там кто-то уже смеется
Алкоголь разливая в стаканы
А мне же опять остается
Молчать и зализывать раны
Вставать на холодную плитку
Свой пот смывая под душем
Потрепанную с избытком опять
Врачевать свою душу
Больше не будет бисов
Больше не будет песен
Я ухожу за кулисы
Где воздух горяч и тесен (х2)
Со всеми сухо простившись
Идти по пустым коридорам
А в груди, не остановившись
Продолжат гудеть мониторы
Фантомы отыгранных треков
Продолжат тревожить чувства
Вот так быть ловцом человеков
Подсаженным на искусство
Так хочется, чтобы исчезли
Все эти созвучия разом
И в голову чтобы не лезли
Невесть откуда взятые фразы
И чтоб не тянуло на сцену
Отхаркивать боль по кусочкам
Жить тихо, знать себе цену
И так до конечной точки...
Больше не будет бисов
Больше не будет песен
Я ухожу за кулисы
Где воздух горяч и тесен (х2)
Но рой неродившихся песен
За мной неотступно повсюду
И значит, где воздух горяч и тесен
По ходу я все-таки буду

No More Encores

No more encores
No more songs
I'm going backstage
Where the air is hot and close (x2)
Where someone's already laughing
Pouring alcohol into their glasses
While all I can do
Is remain silent and lick my wounds
Stand on the cold tiles
Washing away my sweat in the shower
Battered and bruised, once again
Nursing my soul
No more encores
No more songs
I'm going backstage
Where the air is hot and close (x2)
After saying goodbye to everyone
Walking through empty hallways
While inside my chest, the speakers
Continue to buzz, refusing to stop
Phantoms of played tracks
Continue to disturb my feelings
That's what it means to be a fisher of people
Addicted to art
I wish they would just disappear
All these harmonies, at once
And for my mind to stop
Thinking up these strange phrases
And for me not to be drawn to the stage
To cough up my pain, bit by bit
To live quietly, to know my own worth
And so on, until the end...
No more encores
No more songs
I'm going backstage
Where the air is hot and close (x2)
But the swarm of unborn songs
Follows me everywhere I go
And so, where the air is hot and close
It seems I will be present, after all