Paroles et traduction 7000$ - Потерянный рай

Потерянный рай

Нам осталось упасть и в отчаяньи
Уцепившись за землю завыть
Все что было игрою нечаянной
Удалось нам сломать и разбить
Что нам делать с оставшейся гордостью
Этой шлюхой в грязном белье?
Мы бредем и наклон этой плоскости
Растянулся на тысячи лье.
Крылья вырваны, волосы всклочены
В глазах сушь бесконечных пустынь
И над нами лишь многоточия
Светит сверху звездою полынь.
Метеорами мрак мы разрезали
И громады облачных льдин
Навсегда с поля зренья исчезли мы
Нет надежды-плачь и иди.
Зачем, зачем под ногами земля?
Ландшафт этих серых цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем, зачем яркой радости крик
Срывается в стон?
И себя научившись обманывать
Мы забыли что дом в небесах
И ходить приспособившись заново
Мы от неба прячем глаза
И сквозь сон беспокойный нам видится
Его тихий и призрачный свет.
Но не спишется здесь на обиды все
И прощенья в случившемся нет
Мы живем, погребенные заживо
Под слоями в сто атмосфер
И не помнят теперь уже даже о
Нас другие по высшей из сфер.
Но внутри, обрастая столетьями
На крюках висит вечный вопрос.
И бредем, беспризорные дети мы
Шлем в потерянный рай знаки SOS
Зачем, зачем под ногами земля
И брызги опавших цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем, зачем яркой радости крик
Срывается в стон?
Зачем?!
Пустые небеса не услышат вопрос
А мы все шлем им SOS
В потерянный рай бесконечный мой стон
Всю жизнь я вижу лишь этот сон
Всю жизнь я вижу лишь этот сон
Зачем, зачем под ногами земля
И брызги опавших цветов?
Зачем мы начнем все с нуля - сгоревших мостов?
Зачем мы платим с лихвою за миг,
Мы платим с лихвою за сон?
Зачем яркий солнечный блик
Меняет свой тон?

Lost Paradise

We are left to fall and despair
Grasping the earth and howling
Everything that was an accidental game
We managed to break and smash
What will we do with our remaining pride
This slut in dirty underwear?
We wander and the slope of this plane
Stretched for thousands of leagues.
Wings torn, hair disheveled
In the eyes the dryness of endless deserts
And above us only ellipses
Wormwood shines like a star above.
As meteors we cut the darkness
And the masses of cloudy ice
We have disappeared from the field of vision forever
There is no hope - cry and go.
Why, why is the earth under our feet?
The landscape of these gray flowers?
Why should we start all over again - with burnt bridges?
Why do we pay so much for a moment,
We pay so much for a dream?
Why, why is the bright cry of joy
Turns into a moan?
And having learned to deceive ourselves
We forgot that home is in heaven
And adapting to walk again
We hide our eyes from the sky
And through restless sleep we see
Its quiet and ghostly light.
But here you will not write off everything on insults
And there is no forgiveness in what happened
We live, buried alive
Under layers of a hundred atmospheres
And they don't even remember anymore
About us others from the higher spheres.
But inside, growing over the centuries
On hooks hangs the eternal question.
And we wander, homeless children
We send SOS signals to lost paradise
Why, why is the earth under our feet
And the splashes of fallen flowers?
Why should we start all over again - with burnt bridges?
Why do we pay so much for a moment,
We pay so much for a dream?
Why, why is the bright cry of joy
Turns into a moan?
Why?!
Empty heavens will not hear the question
And we keep sending them SOS
Into the lost paradise my endless moan
All my life I see only this dream
All my life I see only this dream
Why, why is the earth under our feet
And the splashes of fallen flowers?
Why should we start all over again - with burnt bridges?
Why do we pay so much for a moment,
We pay so much for a dream?
Why does the bright sunbeam
Change its tone?