Paroles et traduction 7000$ - Чем пахнут ремёсла

Чем пахнут ремёсла

У каждого дела есть собственный запах-
Пахнут банкиры банкнотами в лапах
Гарью и прахом воняют вояки
Картошкой фри пахнет работник в Мак Даке
Роскошным парфюмом пахнут стилисты
Табак и бензин выдыхают таксисты
Разит от дизайнеров их креативом
От дворника пахнет грязью и пивом
От рок музыканта дешевым прет виски
Понтами воняет от кино актриски
Топ менеждер пахнет отбеленной блузой
Декан раболепством подвластного ВУЗа
Пахнет бармен недолитым Мартини.
Тестостероном кент на лимузине.
Фразы понятны, слова здесь просты
Чем пахнут дела тем пахнешь и ты.
Ты, в реку жизни пускающий весла
Должен запомнить чем пахнут ремесла.
В Риге, Москве, Амстердаме и Осло.
Чем пахнет мир тем и пахнут ремесла.
Ты, в реку жизни пускающий весла
Должен запомнить чем пахнут ремесла.
Фразы понятны, слова здесь просты
Чем пахнут ремесла тем пахнешь и ты.
Несметным богатством пахнет нефтяник.
Пахнет задротством очкастый ботаник
Стрем расточает наркокурьер
Тротилом и лесом разит браконьер.
Дракой и файером пахнет фанат
Скукой в музее живой экспонат.
Пылью компьютерной пахнет айтишник
Штрафом внезапным пахнет ГАИшник
Пахнет певец зрелых женщин любовью
Продавец в СПАРе корейской морковью.
Пахнет подъездом и водкой бродяга
Пахнет студент грязной койкой в общаге.
Пахнет толпою в маршрутке кондуктор.
Пот распространяет фитнес инструктор.
Мы в запахах вертимся, действуем, спим.
Пропах нами город а мы пахнем им.
Ты, в реку жизни пускающий весла
Должен запомнить чем пахнут ремесла.
В Риге, Москве, Амстердаме и Осло.
Чем пахнет мир тем и пахнут ремесла.
Ты, в реку жизни пускающий весла
Должен запомнить чем пахнут ремесла.
Фразы понятны, слова здесь просты
Чем пахнут ремесла тем пахнешь и ты.
Должен запомнить чем пахнут ремесла
Должен запомнить, должен запомнить!

What Crafts Smell Like

Every job has its own distinctive smell-
Bankers smell of banknotes in their paws,
Soldiers smell of gunpowder and dust,
McDonald's employees smell of french fries,
Stylists smell of expensive perfume,
Taxi drivers smell of tobacco and gas,
Designers stink of their creativity,
Street cleaners smell of dirt and beer,
Rock musicians smell of cheap whiskey,
Movie actresses smell of pretensions,
Top managers smell of starched shirts,
Deans smell of servility at subordinate universities,
Bartenders smell of under-filled Martinis,
Guys in limousines smell of testosterone.
The phrases are clear, the words are simple here,
What your work smells like, you smell like too.
You, who set sail on the river of life,
Must remember what crafts smell like.
In Riga, Moscow, Amsterdam and Oslo,
What the world smells like is what crafts smell like.
You, who set sail on the river of life,
Must remember what crafts smell like.
The phrases are clear, the words are simple here,
What crafts smell like, you smell like too.
Oil workers smell of untold wealth,
Nerdy botanists smell of bookishness,
Drug couriers reek of desire,
Poachers stink of TNT and forests.
Fans smell of fights and fire,
Live exhibits in museums smell of boredom
IT specialists smell of computer dust,
Traffic cops smell of unexpected fines,
Singers smell of mature women's love,
SPAR employees smell of Korean carrots.
Vagrants smell of hallways and vodka,
Students smell of dirty dormitory bedding.
Bus conductors smell of crowds,
Fitness instructors spread sweat.
We revolve in smells, we act, we sleep.
The city is saturated with us and we are saturated with the city.
You, who set sail on the river of life,
Must remember what crafts smell like.
In Riga, Moscow, Amsterdam and Oslo,
What the world smells like is what crafts smell like.
You, who set sail on the river of life,
Must remember what crafts smell like.
The phrases are clear, the words are simple here,
What crafts smell like, you smell like too.
Must remember what crafts smell like.
Must remember, must remember!