Paroles et traduction 7000$ feat. Risha - Море китов

Море китов

Кто придумал такое, не знаю.
Мы же взрослые, вряд ли мы помним...
Собираются дети в стаи,
Привлекая себе подобных.
Забиваются дети в угол,
Чтоб шушукаться там украдкой,
Возносить своих мёртвых кукол,
И стишками делиться в тетрадках.
Детям нравятся страшные тайны,
И серьезность закрытого круга,
Вам сюда не попасть случайно,
Здесь повязаны все друг с другом...
Тише, тише — никто не слышит,
Тише, тише — никто не знает.
Видны зданий плоские крыши
И над ними киты проплывают...
Знай, о том что храним, и ты ценен такой,
В час, когда так раним неизбывной тоской,
Когда в сердце мороз, когда будешь готов
Своё озеро слёз спрятать в море китов.
И стоит кто-то в чёрном, смотрящий
На парящих вдали исполинов.
Мощь хвостов, от росы блестящих,
Хмарь тумана на серых спинах.
Этот кто-то иссиня-чёрный,
Вдруг свирель из-за пазухи вынет,
Заиграет такое, о чём нам скажет сердце -
Оно вмиг застынет.
За мелодией грустной сказки
Ровным строем, с открытыми ртами
Дети двинутся без опаски,
За свирелью и за китами...
Дальше знает только Всевышний -
Не спросясь, из-под отчего крова
Хмурым утром все дети вышли
С новым Гамельнским Крысоловом...
Знай, о том что храним, и ты ценен такой,
В час, когда так раним неизбывной тоской,
Когда в сердце мороз, когда будешь готов
Своё озеро слёз спрятать в море китов.
Спрятать в море китов...

Sea of Whales

Who came up with this, I do not know.
We are adults, we hardly remember...
Children gather in flocks,
Attracting their own kind.
Children huddle in a corner,
To whisper there in secret,
To elevate their dead dolls,
And share verses in notebooks.
Children like scary secrets,
And the seriousness of a closed circle,
You can't get here by accident,
Everyone here is connected...
Quiet, quiet - no one can hear,
Quiet, quiet - no one knows.
Flat roofs of buildings are visible
And whales swim above them...
Know that what you keep and you are so valuable,
In the hour when we are so wounded by endless longing,
When the heart is freezing, when you are ready
To hide your lake of tears in the sea of whales.
And someone stands in black, watching
The giants soaring in the distance.
The power of the tails, shining from the dew,
The haze of fog on the gray backs.
This someone's blue-black,
Suddenly takes out a flute from the bosom,
Plays something that our hearts will tell us about -
It will freeze in a moment.
For the melody of a sad tale
In an even formation, with open mouths
Children will move without fear,
For the flute and for the whales...
Only the Most High knows what's next -
Without asking, from under their father's roof
All the children came out on a gloomy morning
With a new Hamelin Rat-catcher...
Know that what you keep and you are so valuable,
In the hour when we are so wounded by endless longing,
When the heart is freezing, when you are ready
To hide your lake of tears in the sea of whales.
Hide in the sea of whales...