Paroles et traduction Poets of the Fall - Rebirth - Alexander Theatre Sessions

Rebirth - Alexander Theatre Sessions

What is beauty compared to grief
What is joy in league with sorrow
A dead rushes′ fleet drifting on a quiet tide
N' does a sunset know its worth
Making yesterday tomorrow
Is there a silence on this earth before every tear′s been cried

For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth

With every road once paved with gold
Both hands with a heart to hold
How could we look past all the stories we have told
Could we lose ourselves again
In a childlike faith
Trust the wishing well
Dance like Tinker Bell

For you, for you
I would walk forever through this barren land
For you, for you
I would hold a deadly viper in my hand
For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth

Перерождение - Alexander Theatre Sessions

Что такое красота по сравнению с горем,
Что такое радость в союзе с печалью?
Засохший тростник, дрейфующий по тихой воде,
И разве закат знает себе цену?
Превратить вчера в завтра,
Есть ли на этой земле тишина, прежде чем каждая слеза пролита?

Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на эту землю,
Ради тебя, ради тебя,
Я бы даже дьяволу доверил свое перерождение.

С каждой дорогой, когда-то вымощенной золотом,
Обеими руками, держащими сердце,
Как мы могли пройти мимо всех историй, что мы рассказали?
Можем ли мы потеряться снова
В детской вере,
Довериться колодцу желаний,
Танцевать, как Динь-Динь?

Ради тебя, ради тебя,
Я бы шел вечно по этой бесплодной земле,
Ради тебя, ради тебя,
Я бы держал смертельную гадюку в своей руке,
Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на эту землю,
Ради тебя, ради тебя,
Я бы даже дьяволу доверил свое перерождение.