Paroles et traduction Black Eyed Peas - Don't Lie - Beets & Produce, NY Mix Version

Don't Lie - Beets & Produce, NY Mix Version

Sorry Sorry Sorry Sorry
Hey baby, my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling
Them fibs
Now you say your trust's getting weaker
Probably cuz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learned
My lesson
And I really think you ought to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor and the author
I forged my signature
And now I apologize for what I did to you
Cuz what you did to me I did to you

No no no no baby, no no no no don't lie
No, no, no, no, baby, you gonna try
What you gonna do when it all comes out
When I see you and what you're all about
Nononono baby, nononono don't lie
Because you know you know you know you know
You know you gotta try

She said I'm leaving
She can't take the pain
It's hard to continue this love, it ain't the same
Can't forget the things that I've done inside her
Brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I
Became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

And I lie and I lie and I lie and I lie
And now ya emotions are drained
When I lie and I lie and a little lie lie
And now ya emotions are drained

Yo, I'm lying to my girl even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I'm lyin' to my girl, I do it

And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
I don't know why, and I lie and I lie till I don't know
Who I am
And then I tell myself

No no no no baby, no no no no don't lie
No, no, no, no, baby, you gonna try
What you gonna do when it all comes out
When I see you and what you're all about
No no no no baby, no no no no don't lie
No no no no baby, no no no no
Stop, st-stop st-stop stop stop lying.

Не ври - Beets & Produce, NY Mix Version

Прости Прости Прости Прости
Эй, детка, мой нос становится большим,
Я замечаю, как он растет, когда я говорю
Всю эту чушь.
Теперь ты говоришь, что твоё доверие слабеет,
Вероятно, потому что моя ложь становится всё глубже.
И причина моего признания в том, что я усвоил
Свой урок.
И я действительно думаю, что ты должна знать правду,
Потому что я лгал и изменял, и лгал ещё немного.
Но после того, как я это сделал, я не знаю, зачем я это сделал.
Признаю, что был немного незрелым,
Играл с твоим сердцем, как хищник.
В моей книге лжи я был редактором и автором,
Я подделал свою подпись.
И теперь я извиняюсь за то, что сделал с тобой,
Потому что то, что ты сделала со мной, я сделал с тобой.

Нет, нет, нет, нет, детка, нет, нет, нет, не ври,
Нет, нет, нет, нет, детка, ты попытаешься.
Что ты будешь делать, когда всё раскроется,
Когда я увижу тебя и то, что ты из себя представляешь?
Нет, нет, нет, детка, нет, нет, нет, не ври,
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Ты знаешь, что ты должна попытаться.

Она сказала, что уходит,
Она не может вынести боль,
Трудно продолжать эту любовь, это уже не то.
Не могу забыть то, что я сделал в её
Голове.
Слишком много лжи, слишком много игр,
Она чувствует себя дурой, садясь в последний поезд,
Пытаясь сохранить, но чувства не изменятся.
Мне жаль за то, что я сделал и кем я
Стал.
Увлёкся жизнью на полной скорости,
Ослеплённый огнями, камерами, ну ты знаешь, славой.
Я не знаю, почему я делал всё это.

И я лгу, и лгу, и лгу, и лгу,
И теперь твои эмоции истощены.
Когда я лгу, и лгу, и немножко лгу,
И теперь твои эмоции истощены.

Йоу, я вру своей девушке, хоть и люблю её,
И она - мой целый мир.
Я дарю ей всё своё внимание, бриллианты и жемчуг,
Она та, с кем я чувствую себя на вершине мира.
Всё равно я вру своей девушке, я делаю это.

И я лгу, и лгу, и лгу, пока не будет пути назад,
Я не знаю почему, и я лгу, и лгу, пока не перестаю
Понимать, кто я.
А потом я говорю себе:

Нет, нет, нет, нет, детка, нет, нет, нет, не ври,
Нет, нет, нет, нет, детка, ты попытаешься.
Что ты будешь делать, когда всё раскроется,
Когда я увижу тебя и то, что ты из себя представляешь?
Нет, нет, нет, нет, детка, нет, нет, нет, не ври,
Нет, нет, нет, нет, детка, нет, нет, нет, нет,
Хватит, пе-перестань, пе-перестань врать.