Paroles et traduction Black Eyed Peas - Joints & Jam

Joints & Jam

Yeah... a chick-a-doom, chick-a-doom chick-a-doom

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

I like the way the rhythm makes me jump and move
It gots the feelin' that makes me wanna do my do
Got me feelin' joy, turn my grey sky blue
And when you hear a cut baby doll I know you
Will feel it huh? Get up on the floor start movin' some
Body parts that got brothers actin' dumb
And they be actin' dumb from the cut that playin'
People break they neck from this demonstration
We about mass appeal, no segregation
Got Black to Asian and Caucasian sayin'...

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

Let your body collide to the rhythm provided
By the mind state affairs classified and make your
Heat up and flare I swear
A serenade, a soul and so beware
And what's happenin' here, seek one to help you
Feelin' a piece of mind, let your spine unwind
Maybe in time you can stop this crime
But until then, yo I'm-a rock a rhyme sayin'...

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

It's the jam, it's the jam, it's the jam, it's the jam
It's got groove it's got feelin'
(A chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)
It's the jam, it's the jam, it's the jam, it's the jam
It's got groove it's got meanin'
(A chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)

Got the state's appeal with the joint's that real
I don't need no steel to make my point
Get down and dirty 'cause that's my joint
Ha! We preferably make all points
Through a nation we build off the musical field
Or a visual thrill, we do what we feel
Any time or place, on stage in ya face
Over tea in Earth and outer space

Because we rock that *shit*, we flip that *shit*
Some east coast west coast cosmic *shit*
Some north bound *shit*, some some south bound *shit*
Some overseas London out of town *shit*
Rockin' the joint, rockin' the jams
Turn that shit up, play it again cuz...

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

That's the joint, that's the jam
Turn that shit up, play it again

It's the jam, it's the jam, it's the jam, it's the jam
It's got groove it's got feelin'
(A chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)
It's the jam, it's the jam, it's the jam, it's the jam
It's got groove it's got meanin'
(A chick-a-doom, a chick-a-doom chick-a-doom doom)

Косяки & Зажигалки

Ага... чик-а-дум, чик-а-дум, чик-а-дум

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Мне нравится, как ритм заставляет меня прыгать и двигаться
В нем есть чувство, которое заставляет меня делать то, что я делаю
Заставляет меня чувствовать радость, превращает мое серое небо в голубое
И когда ты слышишь этот трек, куколка, я знаю, ты
Почувствуешь это, а? Вставай на танцпол, начинай двигать
Частями тела, от которых братья сходят с ума
И они сходят с ума от играющего трека
Люди сворачивают шеи от этой демонстрации
Мы про массовую привлекательность, никакой сегрегации
От черных до азиатов и кавказцев, говорящих...

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Пусть твое тело сталкивается с ритмом, который дарит
Состояние души, засекреченное и делающее твою
Жарче и ярче, клянусь
Серенада, душа, так что будь осторожна
И то, что здесь происходит, ищи того, кто поможет тебе
Почувствовать спокойствие, расслабить позвоночник
Может быть, со временем ты сможешь остановить это преступление
Но до этого момента, йоу, я читаю рифму, говоря...

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это бомба, это бомба, это бомба, это бомба
В ней есть грув, в ней есть чувство
(Чик-а-дум, чик-а-дум, чик-а-дум, дум)
Это бомба, это бомба, это бомба, это бомба
В ней есть грув, в ней есть смысл
(Чик-а-дум, чик-а-дум, чик-а-дум, дум)

У меня государственный масштаб с этими настоящими косяками
Мне не нужна сталь, чтобы доказать свою точку зрения
Зажигай по полной, потому что это моя тема
Ха! Мы, предпочтительно, доказываем все
Через нацию, которую мы строим на музыкальном поле
Или визуальном удовольствии, мы делаем то, что чувствуем
В любое время и в любом месте, на сцене перед твоим лицом
За чаем на Земле и в космосе

Потому что мы зажигаем эту *штуку*, мы переворачиваем эту *штуку*
Какую-то космическую *штуку* с восточного побережья на западное
Какую-то *штуку* на север, какую-то *штуку* на юг
Какую-то зарубежную лондонскую *штуку*
Зажигаем косяк, зажигаем под музыку
Сделай погромче, поставь на репит, потому что...

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это косяк, детка, это зажигалка
Давай погромче, ставь на репит

Это бомба, это бомба, это бомба, это бомба
В ней есть грув, в ней есть чувство
(Чик-а-дум, чик-а-дум, чик-а-дум, дум)
Это бомба, это бомба, это бомба, это бомба
В ней есть грув, в ней есть смысл
(Чик-а-дум, чик-а-дум, чик-а-дум, дум)