Labor Day (It's A Holiday) - Black Eyed Peas traduction en allemand

Labor Day (It's A Holiday)

When I step in the room
I bring the heat like the month of June
Crank the volume, make the bass go boom
Wild out like we some wild baboons (ooh, ooh)
We go bananas to the tune
I wanna throw 'bows, give me elbow room (move nigga)
When I'm out my cocoon, I'm ready to consume
Let's hit the saloon, 'cause

It's a holiday, pardon me as I celebrate

And that's the way we do it
We get a little loopy off the ignorant fluid
And act a little stupid, just in case you didn't knew it
That's just how we do it, don't ask why we do it
That's just the way it be
Lovin' double D's, up at the A-D
When I party in Hollywood, V-I-P
I don't understand the S-T-O-P 'cause

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit
Let's get it going 'cause you know we gon' celebrate
'Cause it's a holiday, I don't work today, or the next three days
So let's celebrate, 'cause it's a holiday, I don't work today, nah
Pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

It's time to celebrate (c'mon)
Servin' up beatbox on a hot plate
Like that y'all, we on a festive date
Make you go ape then raise your heart rate (ooh, ooh)
We gon' stay out late (ooh)
Party 'til the morning and wake up late (ooh)
We do it to the day break
Go on and on and then on and on and (ooh, ooh)

Dance to my rhyme
I could holla acappellas deaf 'til you're blind
You're mine, baby
Take it to the moon for your behind, baby
Take us to the moon and just recline, baby
Cock my gat and stroke my nine, baby
We don't stop, girl, we don't quit, no
We don't quit, no, we don't quit

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit
Let's get it going cos you know we gon' celebrate
'Cause it's a holiday, I don't work today, or the next three days
So let's celebrate, 'cause it's a holiday, I don't work today, nah
Pardon me as I celebrate

Don't stop it, just push it
Don't stop it, just push it
Move your body and push it
Get naughty and push it
We gon' party and bullshit
We gon' party and bullshit
Move your body and push it
Get naughty and push it, 'cause

It's a holiday, pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

It's time to get wasted and scope the whole place for girls with cute faces (ooh, ooh)
'Cause I see some fly mamas, so pack your pajamas but don't bring the drama (ooh, ooh)
But you could bring your melody, I'll plug in my mic and sing my harmonies (la la la)
For how many times we gonna hit it
How many times we gonna split it
How many times you gonna get it (get it)
Or else you are gonna wanna come over
You're gonna have to wanna (man)
'Cause I'm the alligator champ
Driving the train, driving the tram
Or you could bring your friend and I switch my lane
And get buddy, buddy with your friend Mary Jane
She really blows my brain (brain)
She really blows my brain (brain)

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit (yeah)
Let's get it going 'cause you know we gon' celebrate (said we do it every day)
Cause' it's a holiday (and we do it every night)
I don't work today (and we do it at the club)
Yeah, uh, it's my birthday
Celebrate, 'cause it's a holiday
I don't work today, nah
Party as I celebrate

Tag der Arbeit (Es ist ein Feiertag)

Wenn ich den Raum betrete
Bringe ich die Hitze wie der Monat Juni
Dreh die Lautstärke auf, lass den Bass wummern
Dreh'n durch wie wilde Paviane (ooh, ooh)
Wir dreh'n durch zur Melodie
Ich will Ellenbogen ausfahren, gib mir Platz (geh aus dem Weg, Nigga)
Wenn ich aus meinem Kokon bin, bin ich bereit zu konsumieren
Lass uns in den Saloon gehen, denn

Es ist ein Feiertag, entschuldige mich, während ich feiere

Und so machen wir das
Wir werden ein bisschen verrückt vom dummen Gesöff
Und benehmen uns ein bisschen dumm, falls du es noch nicht wusstest
So machen wir das einfach, frag nicht, warum wir es tun
So ist es eben
Liebe Doppel-D, oben im A-D
Wenn ich in Hollywood feiere, V-I-P
Ich verstehe das S-T-O-P nicht, denn

Wir feiern für immer und gehen zusammen ab
Wir hören nicht auf, nein, und wir geben nicht auf
Lass es uns starten, denn du weißt, wir werden feiern
Denn es ist ein Feiertag, ich arbeite heute nicht, oder die nächsten drei Tage
Also lass uns feiern, denn es ist ein Feiertag, ich arbeite heute nicht, nee
Entschuldige mich, während ich feiere (ooh, ooh)

Es ist Zeit zu feiern (komm schon)
Serviere Beatbox auf einer heißen Platte
So ist das, Leute, wir haben ein festliches Date
Lass dich durchdrehen, dann erhöhe deine Herzfrequenz (ooh, ooh)
Wir werden lange aufbleiben (ooh)
Feiern bis zum Morgen und spät aufwachen (ooh)
Wir machen es bis zum Tagesanbruch
Immer weiter und weiter und dann immer weiter und (ooh, ooh)

Tanz zu meinem Reim
Ich könnte Acappellas schreien, bis du taub bist, bis du blind bist
Du gehörst mir, Baby
Bring es zum Mond für deinen Hintern, Baby
Bring uns zum Mond und lehn dich einfach zurück, Baby
Lade meine Knarre und streichle meine Neun(mm), Baby
Wir hören nicht auf, Mädchen, wir geben nicht auf, nein
Wir geben nicht auf, nein, wir geben nicht auf

Wir feiern für immer und gehen zusammen ab
Wir hören nicht auf, nein, und wir geben nicht auf
Lass es uns starten, denn du weißt, wir werden feiern
Denn es ist ein Feiertag, ich arbeite heute nicht, oder die nächsten drei Tage
Also lass uns feiern, denn es ist ein Feiertag, ich arbeite heute nicht, nee
Entschuldige mich, während ich feiere

Hör nicht auf, schieb es einfach
Hör nicht auf, schieb es einfach
Beweg deinen Körper und schieb es
Werde unartig und schieb es
Wir werden feiern und Scheiße bauen
Wir werden feiern und Scheiße bauen
Beweg deinen Körper und schieb es
Werde unartig und schieb es, denn

Es ist ein Feiertag, entschuldige mich, während ich feiere (ooh, ooh)

Es ist Zeit, sich zu betrinken und den ganzen Ort nach Mädels mit süßen Gesichtern abzusuchen (ooh, ooh)
Denn ich sehe ein paar heiße Mamas, also pack deinen Pyjama ein, aber bring kein Drama mit (ooh, ooh)
Aber du könntest deine Melodie mitbringen, ich stecke mein Mikro ein und singe meine Harmonien (la la la)
Wie oft werden wir es treiben
Wie oft werden wir es teilen
Wie oft wirst du es bekommen (bekommen)
Sonst wirst du rüberkommen wollen
Du wirst es wollen müssen (Mann)
Denn ich bin der Alligator-Champion
Fahre den Zug, fahre die Straßenbahn
Oder du könntest deine Freundin mitbringen und ich wechsle meine Spur
Und werde Kumpel, Kumpel mit deiner Freundin Mary Jane
Sie haut mich echt um (Gehirn)
Sie haut mich echt um (Gehirn)

Wir feiern für immer und gehen zusammen ab
Wir hören nicht auf, nein, und wir geben nicht auf (ja)
Lass es uns starten, denn du weißt, wir werden feiern (sagte, wir machen es jeden Tag)
Denn es ist ein Feiertag (und wir machen es jede Nacht)
Ich arbeite heute nicht (und wir machen es im Club)
Ja, äh, es ist mein Geburtstag
Feiere, denn es ist ein Feiertag
Ich arbeite heute nicht, nee
Feiere, während ich feiere